ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 24 esl>fra resmado coupe de ramettes pro closed no
- Sep 24 fra>esl désordres et malfaçons anomalías y defectos pro closed ok
4 May 27 por>fra lacre sceaux - scellés pro closed ok
- May 5 esl>fra gato hueco cric creux easy open no
- Mar 21 esl>fra una array de discos un ensemble pro closed ok
- Feb 27 fra>esl pris en compte tomar en cuenta o considerar pro closed ok
4 Apr 20 '08 fra>fra O.S.P. produit de mémoire optique pro closed no
- Jan 22 '08 fra>esl mise en forme galénique presentación galénica pro closed no
- Dec 9 '07 fra>esl bavette definición pro closed ok
- Nov 9 '07 fra>esl RAZ Puesta en cero pro closed ok
4 Oct 17 '07 esl>fra contrabóveda contrevoûte pro closed ok
2 Aug 23 '07 fra>esl p.e. peut-être (probablemente) pro closed ok
4 Jul 12 '07 fra>esl BRISER LES A PRIORI AVEC LE XXX! ¡Déle duro a los prejuicios con...! pro closed no
- Jul 7 '07 esl>fra mimbeles definición pro closed ok
- Jun 22 '07 fra>esl concepteurs conceptualizadores easy open no
- Jun 20 '07 fra>esl tasseau listón pro closed no
- Jun 18 '07 esl>fra boca del pozo bouche du puits pro closed no
- May 21 '07 fra>esl majorées aumentar pro closed ok
4 Apr 10 '07 esl>fra hilo de rosca filetage pro closed ok
4 Feb 25 '07 esl>fra foso de la torre fosse pro closed ok
- Feb 24 '07 fra>esl une girelle plato pro open no
4 Feb 19 '07 esl>fra Tuberías de conducción tuyaux de conduite pro closed no
- Feb 11 '07 esl>fra automatico disjoncteur pro closed ok
- Dec 28 '06 esl>fra chapaletas clapets easy open no
4 Dec 13 '06 esl>fra desmochar las cabezas de los pilotes étêter pro closed no
3 Dec 11 '06 esl>fra una empresa petrolera y gasista integrada gazière pro closed no
4 Nov 21 '06 esl>fra con cubierta a un agua toit à une seule pente pro closed no
2 Oct 26 '06 esl>fra SUV (México) sport utility vehicle pro closed no
4 Oct 17 '06 esl>fra Desvío (ver contexto) variation pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>esl build fertilizar pro closed ok
4 Oct 2 '06 fra>esl flocon (ver contexto) burbuja de hidrógeno pro closed no
2 Aug 9 '06 esl>fra procediendo donnant lieu pro closed no
- Aug 9 '06 esl>fra se adjuntará je pense qu'il manque un mot pro closed no
4 Jun 5 '06 esl>esl PMR S/F, C/F (kgf) peso máximo remolcable en kgf, sin freno, con freno pro closed ok
4 Jun 5 '06 esl>esl Distancia 5ª rda./ult. (mm) Distancia entre la quinta rueda con relación a la última en mm pro closed no
1 May 12 '06 fra>eng Gain Explication pro closed ok
- May 8 '06 esl>fra cubrerastrajos explicación pro just_closed no
4 May 8 '06 fra>esl bas d'angle explicación pro closed ok
- Apr 12 '06 eng>esl Internet Access Point un Access Point pro closed ok
- Apr 10 '06 fra>esl à la volée al azar pro closed ok
4 Apr 8 '06 fra>esl sommés sumados pro closed no
- Apr 8 '06 fra>esl au-delà de la journée en lapsos superiores a un día pro closed ok
- Apr 3 '06 fra>esl couches-culottes pañales desechables pro just_closed no
- Mar 31 '06 eng>fra Filler cup entonnoir ou bec verseur pro closed ok
4 Mar 31 '06 eng>fra embossed measuring levels graduations en relief pro closed ok
4 Mar 26 '06 esl>fra carril rail pro closed ok
4 Mar 20 '06 fra>esl tableau de bord panel de control pro closed no
4 Mar 20 '06 fra>esl cloison grillagé tabique enrejado pro closed no
- Mar 10 '06 esl>fra bitácora journal pro closed ok
4 Jan 19 '06 fra>esl chip chassé chip cruzado pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last