| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Nov 9 | fra>fra | Thermos  bouteille isolante | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 13 | esl>fra | versos monstruosos vers horribles | pro | closed | no |
| - | May 29 | fra>esl | filière éco sección "economía" | easy | closed | no |
| - | Mar 26 | esl>fra | Quihubo Ça va ? - Quoi de neuf ? | pro | closed | no |
| 4 | Mar 5 | fra>esl | péter une pendule hacer un escándalo | pro | closed | ok |
| - | Oct 10 '08 | fra>esl | Regret arrepentimiento / remordimiento | pro | closed | ok |
| - | Aug 18 '08 | esl>fra | al campo à la campagne | pro | closed | no |
| - | May 6 '08 | eng>esl | You are the cheese to my macaroni si fueras concón, sería el caldero | pro | closed | no |
| 4 | Jul 14 '07 | esl>esl | hormigueros de las baldosas así es | pro | closed | no |
| - | Jul 11 '07 | esl>esl | San Jerónimo de la sillería. sillería (del coro) de una iglesia o catedral | pro | closed | no |
| 4 | Jul 9 '07 | esl>fra | tierra de nadie "no man's land" | pro | closed | no |
| 4 | Jul 8 '07 | fra>esl | art ancien arte antiguo vs pintura rupestre | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 6 '07 | esl>esl | jebecito goma - gomita | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 5 '07 | esl>esl | sino si no ciega, tuerta | pro | closed | no |
| 4 | Mar 26 '07 | eng>esl | You couldn't think of anything worse! no se os podía haber ocurrido nada peor | pro | closed | no |
| 4 | Nov 4 '06 | esl>fra | seguia llegandoles al hombro el pobre il ne leur arrivait qu'aux chevilles | pro | closed | no |
| 4 | Oct 26 '06 | esl>esl | ¿Ya ves, Juan? está bien | easy | closed | no |
| - | Oct 13 '06 | fra>fra | Imaginez comment le personnage principal a sauvé le chien. correct | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 24 '06 | esl>fra | horno de leña four à bois | pro | closed | no |
| - | Jun 23 '06 | fra>esl | chose parmis les choses una cosa como cualquier otra | pro | closed | no |
| - | May 15 '06 | eng>esl | frase en español no suena muy bien | easy | closed | no |
| - | Apr 6 '06 | fra>esl | à pans russes idea | pro | closed | ok |
| - | Mar 29 '06 | fra>fra | supérieur + femme les femmes occupant des postes supérieurs... | easy | closed | no |
| - | Mar 27 '06 | fra>esl | pièce montée pastel de varios pisos | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 27 '06 | fra>esl | toutes fois fes | pro | closed | no |
| - | Dec 3 '05 | fra>esl | youyou test | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 3 '05 | fra>esl | youyou yuyús | pro | closed | ok |
| - | Nov 9 '05 | esl>fra | rascarretretes brosse à W.C. | pro | closed | no |
| - | Oct 22 '05 | esl>esl | Rey de Castilla explicación | pro | closed | ok |
| - | Aug 23 '05 | esl>fra | El no va más (dans ce contexte) rien ne va plus | pro | closed | no |
| - | Aug 17 '05 | fra>eng | sac à sanies sanie (définition) | pro | closed | no |
| 4 | Aug 9 '05 | eng>esl | "I feel at ease. I feel at one with my sorroundings" Me siento cómodo(a). Me siento como pez en el agua | easy | closed | no |
| - | Aug 9 '05 | esl>fra | medias entremedio | pro | closed | ok |
| - | Jul 15 '05 | esl>esl | pregunta sobre la gramática mayoría de + artículo | pro | closed | no |
| - | Jun 15 '05 | esl>esl | ¿halar o "jalar"? el caso de República Dominicana | pro | closed | ok |
| 4 | May 15 '05 | esl>fra | discurso acartonado discours guindé | pro | closed | no |
| - | Apr 25 '05 | esl>esl | uso de las mayusculas en un titulo mismas reglas que para un texto | easy | closed | ok |
| - | Apr 19 '05 | esl>esl | papito diminutivo de papá | easy | closed | no |
| 4 | Nov 22 '04 | fra>esl | mange, car tu ne sais pas qui te mangera el pez grande se come al chico | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 10 '04 | esl>esl | mamá/madre más contexto | easy | closed | no |
| 4 | Oct 6 '04 | ita>fra | scultura aeropittura ed arti decorative aéropeinture | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 30 '04 | fra>esl | sûr de la partie no podía faltar | pro | closed | ok |
| - | Sep 30 '04 | fra>esl | drôle de forme de tête una forma muy rara domina/sobresale | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 22 '04 | esl>fra | tener arrastre avoir du succès | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 5 '04 | esl>esl | morbo NO | pro | closed | no |
| - | Sep 3 '04 | fra>fra | pommes, poires, choux, carottes, oranges... faut pas confondre (ou mélanger) les torchons et les serviettes | pro | closed | no |
| - | Aug 22 '04 | eng>esl | always a princess, she was growing into queenliness Siendo aún (una) princesa, se estaba volviendo una reina | pro | closed | ok |
| - | Aug 18 '04 | esl>esl | characoteles espíritus | pro | closed | ok |
| - | May 28 '04 | fra>fra | JE VOUDRAIS LES EXPLIQUER? les ou leur ? | pro | closed | ok |
| - | May 14 '04 | esl>esl | aliviane sinónimo de alivie (alivianar - aliviar) | easy | closed | no |
