ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 fra>esl désordres et malfaçons anomalías y defectos pro closed ok
4 Oct 17 '07 esl>fra contrabóveda contrevoûte pro closed ok
- Jul 7 '07 esl>fra mimbeles definición pro closed ok
- Mar 4 '07 esl>fra aristón de cantil arête (bordure) de la falaise easy open no
3 Mar 4 '07 esl>fra JABRE sable de granit pro closed no
4 Feb 19 '07 esl>fra Tuberías de conducción tuyaux de conduite pro closed no
- Dec 28 '06 esl>fra chapaletas clapets easy open no
4 Dec 15 '06 esl>fra cuarto trasero débarras easy closed no
4 Dec 13 '06 esl>fra desmochar las cabezas de los pilotes étêter pro closed no
- Sep 10 '06 esl>esl puestas de madera ¿no será "puertas"? pro just_closed no
- Apr 5 '06 esl>fra marcar las juntas les joints ne se marquent pas pro closed ok
4 Apr 2 '06 esl>fra recargo supplément pro closed ok
- Mar 10 '06 esl>fra bitácora journal pro closed ok
4 Nov 10 '05 fra>esl panneau sandwich panel sandwich pro closed ok
- Jul 20 '05 esl>fra travesía tronçon pro closed ok
4 Jun 21 '05 esl>esl capuchina "cerramiento a la capuchina" pro closed no
- Mar 11 '05 fra>esl non-libération du terrain en caso de no llevarse a cabo la desocupación del terreno pro closed no
4 Feb 26 '05 fra>esl barbacane mechinal, barbacana, llorones, lloraderos y drenaje pro closed ok
4 Nov 24 '04 fra>esl accostage ideas pro closed ok
4 Nov 20 '04 esl>fra junta de guarnición autoextinguible joint à embouti auto-extinguible pro closed ok
4 Nov 20 '04 esl>fra remates / remateria finitions pro closed ok
- Oct 6 '04 esl>fra luz largeur de la passe marinière pro closed ok
2 Jul 1 '04 fra>esl section courante tramo recto pro closed ok
4 Apr 13 '04 fra>fra ligne d'arasement ligne de niveau à ras pro closed ok
4 Mar 25 '04 fra>esl ronds à béton, acero redondo para hormigón easy closed no
- Mar 25 '04 fra>eng pièces d’eau bathrooms.. pro closed ok
4 Jul 11 '03 fra>esl patte équerre escuadra unión o escuadra de montaje pro closed ok
3 Mar 6 '03 esl>fra forjados y soleras treillis ou caillebottis (forjados) pro closed ok
- Apr 2 '02 esl>fra Encepado chape / dallage pro closed no
- Mar 25 '02 eng>esl batch una carga pro closed ok
Asked | Open questions | Answered