| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | Aug 2 | esl>fra | material académico  matériel pédagogique | pro | closed | no |
| 4 | Feb 20 | fra>esl | jet borrador, primer intento, esbozo | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 11 '08 | fra>fra | profane non initié | pro | closed | no |
| 4 | Oct 30 '08 | esl>fra | acreditada acquise, validée, réussie... | pro | closed | ok |
| - | May 13 '07 | esl>fra | beca/tareas de formación en prácticas bourse/tâches | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 22 '06 | fra>esl | des gens malins, à l'écoute, quasiment des éducateurs gente astuta, a la escucha (atentos, disponibles), prácticamente educadores | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 22 '06 | fra>esl | sur-mesure (ver frase) personalizado | pro | closed | ok |
| - | Nov 22 '06 | fra>esl | ne coulent pas de source no es algo natural | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 22 '06 | fra>esl | lycéen / collégien estudiantes de ESO y Bachillerato | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 25 '06 | esl>fra | materias parciales estudios parciales, no materias | pro | closed | no |
| - | Sep 25 '06 | esl>fra | estudios parciales bulletin de notes | pro | closed | ok |
| - | Sep 24 '06 | esl>fra | plantel établissement | pro | closed | ok |
| - | Jun 13 '06 | fra>esl | artisan trabajador independiente | pro | closed | no |
| 4 | May 13 '06 | fra>esl | ne se valent pas toutes no son equivalentes | pro | closed | no |
| 4 | Mar 6 '06 | fra>fra | étudiant qui a passé tous les examens d'une année obtenant le no. d'ECTS requis pas de nom particulier | pro | closed | no |
| 4 | Dec 15 '05 | esl>fra | Modalidad section? | pro | closed | ok |
| - | Aug 25 '05 | fra>fra | M. X est admis aux examens etc. d'accord avec Sylvain | pro | closed | no |
| - | Aug 7 '05 | eng>fra | touch and tell touche et devine | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 27 '05 | fra>esl | retho & philo Première et terminale / 3º y 4º medio en Chile | pro | closed | no |
| - | Jun 7 '05 | esl>fra | Catedrático professeur | easy | closed | no |
| - | Apr 25 '05 | esl>esl | uso de las mayusculas en un titulo mismas reglas que para un texto | easy | closed | ok |
| 4 | Feb 26 '05 | eng>fra | data is inconsistent ne pas concorder | pro | closed | ok |
| - | Sep 12 '04 | eng>esl | PMD Preventive Medicine Division | pro | closed | ok |
| - | Feb 27 '04 | eng>esl | Hub concentrador de red o hub | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 21 '03 | esl>fra | C.I. cédula o carnet de identidad | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 26 '03 | fra>eng | classe de 10ème Bleue école primaire | easy | closed | ok |
| - | Oct 2 '02 | eng>esl | reaching out to life Yo había respondido a esta pregunta | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 22 '02 | eng>fra | the Exit Level La dernière année (du cursus) | easy | closed | ok |
| - | Jul 4 '02 | eng>fra | Atlantic Canada Curriculum Outcomes Miguel a raison | easy | closed | no |
| 1 | Jul 1 '02 | esl>fra | NOTABLE, BIEN, APROBADO, SUFICIENTE Les mentions du BAC | easy | closed | no |
| - | Jul 1 '02 | esl>fra | ASIGNATURAS DE LIBRE CONFIGURACION DEL CURRICULUM Matières optionnelles/Matières à choix restreint | easy | closed | no |
| - | Jul 1 '02 | esl>fra | MATERIAS PENDIENTES matières à repasser | easy | closed | ok |
| 4 | Jun 28 '02 | fra>eng | Baccalauréat série A2 This is a French document | pro | closed | no |
| - | May 31 '02 | eng>esl | School activities are considered an extension of, but separate from, the regular Las actividades extracurriculares /extraescolares se consideran una prolongación ... | pro | closed | no |
| - | May 23 '02 | eng>esl | shared text texto colectivo | easy | closed | ok |
| - | May 16 '02 | fra>eng | C.C dans un relevé pédagogique de l'ISG contrôle continu (continuos marking ?) | pro | closed | ok |
| - | Apr 30 '02 | eng>fra | the aztecs Les aztèques | easy | closed | ok |
| 4 | Apr 1 '02 | eng>esl | "give" and "see" Dele / véase... | easy | closed | no |
| - | Apr 1 '02 | eng>esl | literacy tools herramientas de alfabetización | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 1 '02 | eng>esl | literacy alfabetización | pro | closed | no |
| - | Mar 26 '02 | eng>esl | transcript necesito que manden la transcripción de tu colegio a esta oficina | easy | closed | ok |
| - | Feb 13 '02 | eng>esl | My Week no translation | easy | closed | ok |
| 4 | Jan 4 '02 | .fs>tha | devil div / ahriman | easy | closed | ok |
