| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Feb 16 | esl>fra | con una dilatada historia que la destaca notablemente respecto a la competencia.  La riche histoire de X lui permet de se détacher nettement des entreprises de la concurrence | pro | closed | no |
| 4 | Jul 11 '07 | esl>fra | fachero avoir de l'allure, de la gueule | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 10 '07 | esl>fra | pagar derecho de piso quand on se lance (au début), on en bave | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 9 '07 | esl>fra | dar bola faire attention à, tenir compte de | pro | closed | ok |
| - | Jul 9 '07 | esl>fra | pancho hot-dog | pro | closed | ok |
| - | Nov 12 '06 | fra>eng | chequier chequebooks | easy | closed | no |
| 4 | Oct 26 '06 | esl>esl | ¿Ya ves, Juan? está bien | easy | closed | no |
| - | Jun 2 '06 | fra>esl | à la une en primera plana | pro | closed | ok |
| - | Mar 29 '06 | fra>fra | supérieur + femme les femmes occupant des postes supérieurs... | easy | closed | no |
| 4 | Dec 12 '05 | fra>esl | Les autres enjeux clés clave | pro | closed | ok |
| - | Oct 16 '05 | fra>esl | tabloïds prensa amarilla | pro | closed | ok |
| - | Aug 9 '05 | fra>fra | rejoint Arrivée à | pro | closed | no |
| 4 | Aug 9 '05 | fra>fra | suivi par imité | pro | closed | no |
| - | May 12 '05 | esl>fra | cansada emocionalmente fatiguée moralement | easy | closed | ok |
| - | May 11 '05 | eng>fra | “Sometimes you catch the bear, sometimes the bear catches you.” le vent tourne | pro | closed | ok |
| - | Apr 23 '05 | esl>fra | revalidar en una oficina de tránsito renouveler... | pro | closed | ok |
| - | Apr 19 '05 | esl>esl | papito diminutivo de papá | easy | closed | no |
| 4 | Apr 17 '05 | fra>esl | AJ.C iniciales | pro | closed | no |
| 4 | Apr 12 '05 | fra>fra | Typographie : Faut-il mettre un espace avant °C ? oui | pro | closed | no |
| - | Mar 22 '05 | esl>esl | encaminar recorrer juntos el principio del recorrido | easy | closed | ok |
| - | Mar 15 '05 | fra>esl | loin s'en faut ni mucho menos | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 24 '05 | esl>fra | solicitud de tramitación demande de délivrance (du document) | pro | closed | no |
| - | Dec 2 '04 | eng>esl | valet parking (verb) idea | pro | closed | ok |
| - | Oct 21 '04 | fra>fra | Ramadan commentaire | pro | closed | no |
| - | Aug 23 '04 | esl>eng | Polorchersito. tee-shirt | pro | closed | no |
| - | Aug 15 '04 | esl>fra | atorrante vaurien | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 2 '04 | esl>fra | Question un mordu de BD | pro | closed | ok |
| 4 | May 20 '04 | fra>esl | Cherlène Podría ser Carlina | pro | closed | no |
| 4 | May 20 '04 | fra>esl | Guénolé no se traduce | pro | closed | no |
| - | Apr 17 '04 | fra>esl | ça marque eso llama la atención | pro | closed | no |
| 4 | Apr 13 '04 | esl>fra | abreviatura de rez-de-chaussée rdc / RDC | easy | closed | no |
| - | Mar 26 '04 | esl>esl | tratamiento estimado señor Ministro | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 9 '04 | esl>fra | darse de baja désabonnement / se désabonner | easy | closed | ok |
| - | Feb 27 '04 | fra>eng | il ne faut pas effeuiller la marguerite dans le pot au feu le mariage tue l'amour | easy | closed | no |
| - | Sep 10 '03 | esl>esl | imagenes imagen-imágenes | pro | closed | no |
| 4 | Dec 4 '02 | eng>esl | with a boy (Me enamoré) de un chico | easy | closed | no |
| 4 | Dec 4 '02 | eng>esl | i fell in love Me enamoré | easy | closed | no |
| - | Nov 24 '02 | fra>esl | volontés collectives de puissance Pero ¡cuánta resistencia individual, cuánta voluntad colectiva de poder, corporatista y demás! | pro | closed | no |
| - | May 1 '02 | fra>fra | l'un des 13 adolescents qui ONT ou qui A passe la journee Qui ont | pro | closed | ok |
| - | Apr 10 '02 | eng>esl | catching your child in the act También puede tratar... | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 19 '02 | eng>esl | top bar (bicycle) la barra | pro | closed | ok |
| - | Mar 19 '02 | eng>esl | Hand signals hacer señas con la (s) mano(s) | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 19 '02 | eng>esl | Next project: Bicycle Safety seguridad ciclista | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 2 '02 | eng>fra | Do you like that girl? Est-ce qu'elle te plaît ? | easy | closed | no |
| - | Mar 2 '02 | eng>fra | Do you like that boy? Est-ce qu'il te plaît? | easy | closed | no |
| 4 | Jan 20 '02 | eng>hin | letter letter | easy | closed | no |
| - | Jan 16 '02 | eng>fra | Stories and anecdotes par des histoires et des anecdotes | easy | closed | no |
| 3 | Dec 4 '01 | eng>fra | I'm really looking forwaard to visiting France ! Je suis impatiente de / J'ai hâte de / il me tarde de [ visiter la France] | easy | closed | ok |
| - | Nov 29 '01 | eng>esl | My favorite past time is judo, football, and watching televison Mis pasatiempos favoritos son el judo, | easy | closed | ok |
| 4 | Nov 28 '01 | eng>fra | good morning Bonjour | easy | closed | no |
