| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | May 22 | eng>fra | Spanish-speaking attendees  participants hispanophones | easy | closed | ok |
| - | Jun 10 '07 | eng>fra | Payable (here) exigible | pro | closed | ok |
| - | Mar 31 '06 | eng>fra | Filler cup entonnoir ou bec verseur | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 31 '06 | eng>fra | embossed measuring levels graduations en relief | pro | closed | ok |
| - | Sep 14 '05 | eng>fra | the local eye wash facility la fontaine pour les yeux/fontaine oculaire | pro | closed | no |
| - | Sep 13 '05 | eng>fra | good girl syndrome syndrome de la petite fille sage | easy | closed | ok |
| - | Sep 13 '05 | eng>fra | food processor pasta maker attachment fixation entre le robot et la machine à pâtes | pro | closed | no |
| - | Sep 13 '05 | eng>fra | life-enhancing palliatif | easy | closed | no |
| - | Aug 10 '05 | eng>fra | shortname petit nom | pro | closed | no |
| - | Aug 7 '05 | eng>fra | touch and tell touche et devine | pro | closed | ok |
| - | Jul 31 '05 | eng>fra | Wild leather pour info | pro | closed | ok |
| - | Jul 29 '05 | eng>fra | What is 3 times 23? À quoi est égal 3 fois 23 ? | easy | closed | ok |
| - | Jun 8 '05 | eng>fra | point of sale (material/software) logiciel de gestion de points de vente | pro | closed | no |
| - | May 11 '05 | eng>fra | “Sometimes you catch the bear, sometimes the bear catches you.” le vent tourne | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 15 '05 | eng>fra | (voir phrase svp) pêcher / prendre au filet une prise | easy | closed | no |
| - | Mar 1 '05 | eng>fra | Every little bit hellps! aucun geste n'est insignifiant ! | pro | closed | no |
| 4 | Feb 26 '05 | eng>fra | data is inconsistent ne pas concorder | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 1 '05 | eng>fra | Lens and Mirror Cleaner (produit) nettoyant pour lentilles et miroirs | pro | closed | no |
| 4 | Dec 16 '04 | eng>fra | free style fighting combat libre | pro | closed | no |
| - | Dec 10 '04 | eng>fra | The devil that one knows is far better than the angel you don't know oui | pro | closed | ok |
| - | Nov 27 '04 | eng>fra | UGLI ORANGES CASE STUDY réflexion | pro | closed | ok |
| - | Oct 30 '04 | eng>fra | More importantly, ... mais ce qui est bien plus important | pro | closed | no |
| - | Oct 28 '04 | eng>fra | inground pool piscine enterrée | easy | closed | ok |
| - | Oct 17 '04 | eng>fra | she must have had her afflictions too suggestion | easy | closed | no |
| 4 | Oct 12 '04 | eng>fra | to drive under the influence conduite en état d'ivresse | easy | closed | no |
| 4 | Sep 15 '04 | eng>fra | Asian Tibetan Carnelian Amulet - Antique Asian Carnelian Tibetan Silver Pendant cornaline | easy | closed | ok |
| 4 | Sep 12 '04 | eng>fra | "the value relative to the cost" le rapport qualité/prix | pro | closed | no |
| - | Sep 2 '04 | eng>fra | partie entre crochets svp je comprends.. | pro | closed | no |
| - | Jul 28 '04 | eng>fra | French toast baked in honey pecan sauce tartines aux noix de pécan grillées dans du miel | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 22 '04 | eng>fra | from the steam stripped + logique... logique... | pro | closed | no |
| - | Jul 5 '04 | eng>fra | Their very make up - See sentence leur maquillage naturel | easy | closed | no |
| 4 | Mar 26 '04 | eng>fra | industrial cyclical aerospace, construction, machinery, machine tools, chemicals, metals, paper and building-materials c | easy | closed | no |
| - | Mar 25 '04 | eng>fra | adaptation de la phrase (s'il vous plaît) Si ce sont des chevilles carrées ... | pro | closed | no |
| 4 | Feb 27 '04 | eng>fra | shear needles couper | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 30 '04 | eng>fra | **throwing a pitch** ...un lanceur de baseball faire son lancement | pro | closed | no |
| - | Jan 4 '04 | eng>fra | drag the mouse "déplacer la souris" | easy | closed | ok |
| - | Dec 29 '03 | eng>fra | form a triangle at the corner ce que je comprends | easy | closed | no |
| 4 | Dec 29 '03 | eng>fra | metric sizes clés (pouce et métriques) | easy | closed | no |
| - | Dec 13 '03 | eng>fra | facial feminization surgery chirurgie faciale de féminisation | pro | closed | ok |
| - | Nov 21 '03 | eng>fra | Argonia, Kansas, was the first U.S. city with an elected female mayor, in 1887. Argonia, au Kansas, a été la première ville américaine à élire une femme comme maire, en 1887. | easy | closed | ok |
| - | Nov 21 '03 | eng>fra | anchor Anchor | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 19 '03 | eng>fra | Bottle bouteille | easy | closed | ok |
| - | Nov 18 '03 | eng>fra | "on the scope of" in a text in very bad English de la compétence de / sous la responsabilité de | pro | closed | no |
| - | Nov 18 '03 | eng>fra | ulcers are damage to the stomach lining les ulcères attaquent la paroi de l'estomac | easy | closed | ok |
| - | Nov 10 '03 | eng>fra | chase a muse ...pour suivre votre inspiration si le coeur vous en dit. | easy | closed | ok |
| 4 | Oct 29 '03 | eng>fra | cannula canule | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 24 '03 | eng>fra | Happy Holidays voir... | pro | closed | no |
| - | Oct 14 '03 | eng>fra | upstairs en haut | easy | closed | ok |
| - | Oct 14 '03 | eng>fra | to keep moving bouger en permanence | easy | closed | ok |
| 4 | Sep 20 '03 | eng>fra | DVD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW/MP3 Disc compatible compatible avec disques (ou lecteur) dvd/svcd/vcd/cd-r/cd-rw/mp3 | easy | closed | ok |
