ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 26 fra>esl ATSA accidente benigno / accidente laboral sin baja médica pro closed no
- Sep 24 fra>esl désordres et malfaçons anomalías y defectos pro closed ok
4 Sep 9 fra>esl est interpellé le llama la atención pro closed no
4 Sep 8 fra>esl faire des émules tienen seguidores pro closed ok
2 Aug 31 fra>esl conduite (en este contexto) comportamiento pro closed ok
4 Aug 31 fra>esl maie plato de prensa pro closed ok
- Jul 11 fra>esl sévrage tabagique cese del tabaquismo pro closed ok
4 Jun 20 fra>esl EPLE establecimientos locales de educación pública pro closed no
- May 29 fra>esl filière éco sección "economía" easy closed no
4 Mar 5 fra>esl péter une pendule hacer un escándalo pro closed ok
- Feb 27 fra>esl pris en compte tomar en cuenta o considerar pro closed ok
4 Feb 20 fra>esl jet borrador, primer intento, esbozo pro closed ok
- Dec 26 '08 fra>esl PCB Printed Circuit Board pro closed ok
- Nov 9 '08 fra>esl cours retenu cambio elegido, seleccionado, que aplique pro closed no
- Oct 30 '08 fra>esl audience de surenchère sobrepuja pro closed ok
4 Oct 23 '08 fra>esl vermicelles fideos de chocolate easy closed ok
4 Oct 22 '08 fra>esl Enlever les carcasses des taureaux de corrida / l'équarrissage retirar los cuerpos / destace (destazar) easy closed no
- Oct 10 '08 fra>esl Regret arrepentimiento / remordimiento pro closed ok
4 May 19 '08 fra>esl écrasements à tort sobreescritura accidental pro closed ok
- May 10 '08 fra>esl sac à plaid chal escocés pro closed ok
4 Apr 16 '08 fra>esl tableau témoin cuadro de referencia pro closed no
- Apr 14 '08 fra>esl déle / dé le gírela pro closed no
4 Apr 12 '08 fra>esl renvoyer à remitir a pro closed ok
4 Apr 4 '08 fra>esl tranche ferme explicación pro closed no
- Jan 22 '08 fra>esl mise en forme galénique presentación galénica pro closed no
- Dec 9 '07 fra>esl bavette definición pro closed ok
- Nov 9 '07 fra>esl RAZ Puesta en cero pro closed ok
2 Aug 23 '07 fra>esl p.e. peut-être (probablemente) pro closed ok
- Jul 15 '07 fra>esl Ta gueule cierra el hocico easy closed ok
4 Jul 14 '07 fra>esl aux produits savants de la psychologie issus de la formation ... por los productos elaborados de la psicología derivados de la formación. pro closed no
4 Jul 12 '07 fra>esl BRISER LES A PRIORI AVEC LE XXX! ¡Déle duro a los prejuicios con...! pro closed no
4 Jul 8 '07 fra>esl art ancien arte antiguo vs pintura rupestre pro closed ok
- Jul 4 '07 fra>esl aux bas de marches al pie de los escalones pro closed ok
- Jun 29 '07 fra>esl Baccalauréat C. Mención AB Bachillerato científico, mención "assez bien" (bastante bien) pro closed ok
- Jun 22 '07 fra>esl concepteurs conceptualizadores easy open no
- Jun 20 '07 fra>esl tasseau listón pro closed no
- Jun 4 '07 fra>esl Allez les bleus ! No la traduciría pro closed ok
- May 21 '07 fra>esl majorées aumentar pro closed ok
- May 16 '07 fra>esl coups à jouer jugadas pro just_closed no
4 May 15 '07 fra>esl durations faibles plazos cortos pro closed ok
4 May 15 '07 fra>esl acquis logro(s) pro closed ok
4 May 15 '07 fra>esl retournée à la cave fondeado - relegado - confinado pro closed no
- May 6 '07 fra>esl recette idea pro closed no
- Apr 27 '07 fra>esl frappé de acuñar pro closed ok
- Apr 25 '07 fra>esl goémoniers recolectores de algas pro closed ok
4 Apr 10 '07 fra>esl rien ne me semblait acquis d’avance nada paracía ganado de antemano easy closed ok
3 Apr 9 '07 fra>esl envers les pilotes privés el compromiso de xxx con los pilotos ....consiste en pro closed no
3 Apr 9 '07 fra>esl récapitulatif recapitulación,resumen o síntesis pro closed no
- Mar 24 '07 fra>esl budget y devis presupuesto pro closed ok
4 Feb 26 '07 fra>esl Recette Ingresos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last