 Member since Sep '02
Working languages: Spanish to EnglishFrench to EnglishPortuguese to EnglishItalian to EnglishSpanish to Italian Italian to SpanishPortuguese to SpanishEnglish to SpanishDutch to EnglishEnglish to DutchEnglish to GermanGerman to English
|  SpanTech Translations - Gabriela Hebin
Consistent Quality, High-Volume Capacity
United States Local time: 04:51 EST (GMT-5)
Native in: English  , Spanish | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Project management, Vendor management, Operations management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Media / Multimedia | | Insurance | Government / Politics | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Engineering (general) | | Computers: Software | Computers (general) |
| | PRO-level points: 12, Questions answered: 11, Questions asked: 3 | | Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order, Discover, American Express | | 1992 | | U.A.E. dirhams (aed), Argentine pesos (ars), Australian dollars (aud), Bangladesh taka (bdt), Bahrain dinars (bhd), Brunei dollar (bnd), Boliviano (bob), Brazilian reais (brl), Botswana pula (bwp), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Chilean pesos (clp), Chinese yuan (cny), Colombian pesos (cop), Cyprus pounds (cyp), Czech koruny (czk), Danish kroner (dkk), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Croatian Kuna (hrk), Hungarian forint (huf), Indonesian rupiah (idr), Israel shekels (ils), Indian rupees (inr), Iraqi dinars (iqd), Iranian rials (irr), Icelandic kronur (isk), Japanese yen (jpy), Korean won (krw), Kuwaiti dinars (kwd), Sri Lanka rupees (lkr), Libyan dinars (lyd), Macedonian Denars (mkd), Maltese liri (mtl), Mexican pesos (mxn), Malaysian ringgit (myr), Norwegian kroner (nok), Nepalese rupees (npr), New Taiwan Dollar (ntd), New Zealand dollars (nzd), Omani rials (omr), Philippine Pesos (php), Pakistan rupees (pkr), Polish zlotys (pln), Qatar riyals (qar), Russian rubles (rub), Saudi Arabian riyals (sar), Swedish kronor (sek), Singapore dollars (sgd), Slovenian tolars (sit), Thai baht (thb), Trinidad & Tobago dollars (ttd), U. S. dollars (usd), Venezuelan bolivares (veb), South African rand (zar) | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2001. Became a member: Sep 2002. | | N/A | | N/A | | ATA | | Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.spantechtranslations.com | | CV available upon request | | SpanTech Translations endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Native speaker of US English and Latin American Spanish with some fluency in French and basic comprehension of Italian and Portuguese.
Translated and localized over 200 computer courseware manuals for New Horizons Computer Learning Center.
Over 8 years of elections materials for the State of California, Orange County, San Diego County and Los Angeles County.
Major websites translated for Toshiba, Washington Water District, Zurich.
Software localization for video games and enterprise backup software.
Online courses localized for Element K.
Product spec sheets translated for IBM.
In business since 1992, SpanTech Translations specializes in fulfilling large contracts and maintaining long-term relationships through excellence in quality control and a serious commitment to reliability.
Pricing is negotiable based on volume and frequency of work.
|
|
Keywords: technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, medical, websites, localization
Profile last updated
01:57 |
The translation workplace 
