The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to French
Spanish to French
| Sophie Borel
fastness, efficiency and quality
Cressin-Rochefort, Rhone-Alpes Local time: 13:50 CET (GMT+1)
Native in: French  | |
Freelancer,  Verified site user | | Blue Board: Sophie Borel | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Telecom(munications) | Mechanics / Mech Engineering | | Management | IT (Information Technology) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Engineering (general) | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Accounting | Law (general) | | Livestock / Animal Husbandry | Medical (general) | | Mining & Minerals / Gems | Nuclear Eng/Sci | | Petroleum Eng/Sci | Ships, Sailing, Maritime | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Transport / Transportation / Shipping | Law: Contract(s) | | Human Resources | Automotive / Cars & Trucks | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial | | Finance (general) | Forestry / Wood / Timber | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Manufacturing |
More Less | English to French - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 235, Questions answered: 155, Questions asked: 258 | | So-gloss | | Master's degree - Universit Stendhal Grenoble III | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2001. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | http://site.voila.fr/Borel.Traduction |  CV/Resume (DOC) | | About me informatics
business
tourism
ecology
mechanics
proses
children's books
IT and New Technologies
Technical manuals for GPS devices and software
Technical manuals for speaker systems
Telecom products data sheets
Medical imaging technology
Articles for Internet publication
Website: IT security software
E-news: Internet access management
Website (product catalogue + company information): archiving software, document research and filing
Management software instruction manual
Website on network connections (product catalogue and sales presentation)
Law
Purchase agreements and IT partnership contracts
Development, Environment
Development Aid projects and informational brochures
Environmental Policy translation
Tourism
Technology, Industry
Technical Manuals on refrigeration groups
Technical Manuals on hydraulic tools
Leisure park equipment catalogue
Apparel catalogues
Technical brochures on various types of industrial saws
Finance, Human Resources, Business Communication
Internal newsletters and company management policies
Quality manuals and ISO standards
E-news internal newsletters
Internal news magazine
Web based and hotline employee reporting tools
|
|
Keywords: technical, tourism, informatics, web site, children\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s book, book, business
Profile last updated
Jan 30, 2007 |
The translation workplace 
Expertise