This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '12 ara>eng رفع اليد الغاصبة to end illegal adverse possession pro open no
- Mar 16 '20 eng>ara dejunk يرتب pro open no
- Jul 24 '18 eng>ara charter سّبّورة (طباشيرية) easy just_closed no
4 Jul 24 '18 eng>ara object documentation توثيق البنود/المعروضات pro closed no
4 Nov 23 '17 eng>ara inform يسترشد بها - يهتدى بها - تكن بمثابة أساس يبنى عليه ما بعده pro closed ok
- Jul 12 '17 eng>ara Map out يخططون/ يحددون معالم/ يرسمون/ يضعون خريطة (شبكة، موقع، مدينة،...إلخ) pro open no
- Jul 10 '17 eng>ara knock him over أفقده توازنه - اطرحه أرضًا - ادفعه ليسقط pro closed ok
4 Jul 8 '17 eng>ara corking التغطية بالسدادات pro closed no
- Jul 3 '17 eng>ara drivers رواد pro open no
- Jul 1 '17 eng>ara classic par cans لمبات البار-كان pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>ara sisterly moment. شعور غامر بعاطفة الأخوة pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>ara It feels so good to be back! ما أحلى العودة (للمنزل/لما أحب/لكم...) pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>ara play يعزف/يشغل pro just_closed no
4 Jun 30 '17 eng>ara record أغنية pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>ara bypass battery guard يتخطي/يتجاوز(وضع) حفظ البطارية pro closed no
- Apr 6 '17 eng>ara on a similar journey رفقاء في نفس الرحلة pro open no
- Apr 3 '17 eng>ara substratum طبقة محيطة / ملاصقة pro closed ok
4 Apr 1 '17 eng>ara being incremental above the base case يزداد تدريجيا عن نسبته/حالته الابتدائية pro closed no
4 Mar 31 '17 eng>ara body kit مجموعة الهيكل الخارجي pro closed no
- Mar 30 '17 eng>ara Smooth Sketch رسم كامل التفاصيل - ذي تفاصيل حقيقية - مطابقة للواقع pro closed ok
4 Mar 29 '17 eng>ara covering the same المتعلقة بنفس الشان (نفس المنتجات ) pro closed no
4 Mar 29 '17 eng>ara a regular employee موظف نظاميّ - عادي pro closed no
- Mar 28 '17 eng>ara businesses نشاط تجاري pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>ara Spillover effect أثر الانتشار pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>ara traces آثار - بقايا - نسبة ضئيلة pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>ara Garnish يزين - يزخرف pro closed ok
- Mar 22 '17 ara>eng الشروط الفاسخة والموافقة Termination Clause; and approval pro just_closed no
4 Mar 22 '17 eng>ara held that to a reasonable man ارتأت المحكمة أن-من وجهة نظر أي إنسان ذي عقل- pro closed ok
4 Mar 22 '17 eng>ara pod جراب / حاوية / حجيرة pro closed no
- Mar 22 '17 eng>ara root competition التطفل الجذري (على الجذور) pro closed ok
4 Mar 21 '17 eng>ara free house مستودع معفي من الرسوم pro closed no
- Mar 20 '17 eng>ara has to do with العاملين في مجال pro closed no
4 Mar 20 '17 eng>ara old moneyed men رجال أثرياء / من الطبقة الثرية pro closed no
4 Mar 20 '17 eng>ara open beds الأسرة المتاحة pro closed no
- Mar 19 '17 eng>ara she has a teacher in mind. تفكر بمدرس بعينه pro just_closed no
- Mar 18 '17 eng>ara power of mind حُجة - فطنة pro closed ok
- Mar 18 '17 eng>ara put Walker on his heels يراقبه كظله pro closed ok
4 Mar 18 '17 eng>ara properly fix إجراء إصلاحات حقيقية pro closed ok
- Mar 17 '17 eng>ara run this past Tom يعرض / يأخذ رأي pro closed ok
- Feb 20 '16 eng>ara Disclosee المفصح إليه pro closed ok
NP Feb 16 '10 eng>ara Surviving Provisions الأحكام ممتدة النفاذ pro open no
- Oct 28 '11 eng>ara "nos." as well as "pieces" وحدات - قطع easy just_closed no
- Aug 13 '14 eng>ara white-label علامة بيضاء/خاصة/قابلة للتداول pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered