ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '08 sve>eng osupptagning fumes absorption pro closed ok
- Jun 10 '08 sve>eng kvalificerat superior pro closed ok
3 May 18 '08 sve>eng Gravitations banor gravity rollers pro closed ok
- May 15 '08 sve>eng klingaxel blade axle pro closed no
4 May 5 '08 sve>eng omslutningsvägg enclosing wall/surrounding wall pro closed ok
4 May 6 '08 sve>eng bergrum rock chamber pro closed ok
4 Dec 12 '07 deu>sve Rahmenausleger rambalk, ramtvärbalk pro closed ok
2 Dec 12 '07 deu>sve Kurzhubabsenkung kort sänkning av (sidofönsterruta på bil) pro closed ok
- Dec 10 '07 deu>sve Wasserleitblech regnvattenavvisande plåt, vattenavvisare pro closed ok
2 Dec 6 '07 deu>sve Strahlbeschneidung strålbeskärning pro closed ok
- Dec 6 '07 deu>sve Gegensprechanlage snabbtelefon, interntelefon pro closed no
4 Oct 29 '07 deu>sve Spritzbewurf stänkputs pro closed ok
- Oct 29 '07 deu>sve Zuschlagstoffe ingredienser pro closed ok
- Oct 29 '07 deu>sve Zusatzmittel tillsats pro closed no
4 Oct 29 '07 deu>sve Kunststoffsignodeband plastspännband, förpackningsband av plast, glasfiberspännband pro closed ok
4 Oct 25 '07 deu>sve Uhrzeit steht MMI-displayens tid gäller pro closed ok
- Jul 8 '07 eng>sve gauntlet key avstängningsknapp pro just_closed no
- May 16 '07 eng>sve fire the impactor värm mothållshammaren pro closed no
4 Feb 22 '07 deu>sve Prints kretskort pro closed ok
- Jan 22 '07 deu>sve Schlaufenüberbrückungstisch överbryggningsbord (för tillverkningslinje) pro closed no
- Jan 22 '07 deu>sve Zustellung matningsrörelse pro closed no
4 Jan 14 '07 deu>sve Auspinnen dra ut stift pro closed ok
- Jan 8 '07 eng>sve Scheduled air transport reguljärflyg pro closed no
4 Jan 8 '07 eng>sve general aviation allmänflyg pro closed ok
4 Dec 27 '06 fra>sve Guide styrning, gejd pro closed ok
4 Dec 27 '06 fra>sve Auto-taraudant självgängande pro closed ok
4 Dec 27 '06 fra>sve Vis de guidage styrskruv pro closed ok
4 Dec 27 '06 fra>sve Méplat sidoyta pro closed ok
4 Dec 20 '06 fra>sve moyeu de réglage inställningsanordningens nav pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>sve closed centre hydraulics stängt centrum-hydraulik pro closed no
4 Nov 20 '06 eng>sve Dump switch tömningsbrytare pro closed ok
4 Nov 15 '06 deu>sve gefährlich ausgefallen sind potentiellt farliga felfunktioner pro closed ok
4 Nov 15 '06 deu>sve Takt slag, kontaktrörelse pro closed ok
- Sep 30 '06 deu>sve Begleiterhubstuhl höj- och sänkbart reseledar-/guidesäte pro closed ok
- Sep 29 '06 eng>sve Trunion Bushings tappfoder pro closed no
- Aug 10 '06 deu>sve Voreilung försprång pro open no
- Aug 6 '06 deu>sve schmitzring cylinderlager pro open no
4 Jul 26 '06 deu>sve Filterklassen Gebläsefiltergerät Fläktfilterklasser pro closed ok
- Jul 16 '06 deu>sve Prüfhub testslag pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>sve centre-positive jack plug stickkontakt (+) pro closed ok
- Jun 26 '06 deu>sve Verkaufsabwicklung orderavdelning pro closed ok
4 Jun 26 '06 sve>eng kontaktavbränning contact burn-off pro closed ok
4 Jun 26 '06 sve>deu växelkopplings skåp gear switch cabinet pro closed no
- Jun 26 '06 deu>sve Verkaufsabwicklung försäljningsprocess, försäljningen genomförande pro closed ok
3 Jun 21 '06 eng>sve auger moter borrmotor pro closed no
4 Jun 21 '06 deu>sve abgearbeitet färdigbearbetade pro closed ok
4 Jun 15 '06 deu>sve Peripheralradpumpe periferipump pro closed ok
4 Jun 6 '06 deu>sve Filterbecher filterskål pro closed ok
4 Jun 4 '06 fra>sve Message de dissuation avböjande svar/meddelande pro closed ok
- Jun 4 '06 sve>eng verksamhetsbeskrivningar activity reports pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last