ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '08 sve>eng slingor flygprogram pro just_closed no
- Jun 13 '08 sve>eng obentlig non-existent pro closed no
4 Jun 12 '08 sve>eng märl amphipod pro closed ok
2 Jun 10 '08 sve>eng förädlingsmodell improvement model pro closed ok
- May 15 '08 sve>eng klockslagsangivelser time display easy closed ok
4 May 13 '08 sve>eng rätt i tiden in tune with the times pro closed ok
- Mar 13 '08 deu>sve Ziffernanzeige Nummervisning pro closed no
- Oct 4 '07 deu>sve Hütte raststuga pro closed ok
- Jul 7 '07 eng>sve in-session post-session transaktionshantering under sessionen resp. utförandet efter densamma pro just_closed no
4 Jul 7 '07 eng>sve service policy management skötseln av företagets servicepolicy pro closed ok
- Jul 7 '07 eng>sve bearding vaddkant, förse med vaddkant pro just_closed no
4 Jul 7 '07 eng>sve foundation paper pappersmall pro closed ok
- Jul 7 '07 eng>sve tumbling blocks tumbling blocks pro just_closed no
3 Jul 23 '06 sve>eng trätts been put easy closed ok
4 Jul 23 '06 sve>eng handslaget handmade easy closed ok
4 Jul 6 '06 deu>sve Fußball für die Welt - Frieden für die Welt Fotboll för världen - Fred för världen easy closed no
- Jun 21 '06 deu>sve Verfahrenstechnische Dokumentation dokumentation om anläggningens uppbyggnad, förfarandedokumentation pro closed ok
4 May 7 '06 esl>sve la entrada del borne COMUN / salidas de los bornes ingång till klämman COMUN(gemensam ledning) / klämutgångar pro closed ok
4 May 2 '06 eng>sve trading style affärsgren pro closed ok
- Mar 21 '06 deu>sve Bürgerzentrum medborgarcentrum pro closed ok
4 Feb 8 '06 dan>sve mellemsalg mellanförsäljning pro closed ok
4 Jul 31 '05 deu>sve Unwohlsein illamående pro closed ok
4 Jul 19 '05 sve>eng att styra upp regulate/lay down/determine pro closed ok
- Jul 5 '05 sve>eng utsvarning output pro closed no
- Jul 1 '05 eng>sve rollout offentliggörande/presentation/första offentliga visning/igångkörning pro closed ok
- Jun 17 '05 deu>sve staubend avger damm pro closed no
4 Jun 10 '05 ita>eng editore radiotelevisivo broadcasting company/Radio & TV broadcasting company pro closed ok
4 May 10 '05 eng>sve instrumental avgörande pro closed ok
4 May 3 '05 eng>sve BA in Business Administration and Management Civilekonom easy closed ok
4 Apr 27 '05 deu>sve Gefahruebergang faroövergång, övergång av faran pro closed ok
4 Apr 27 '05 deu>sve Rechtsbehelf rättsmedel pro closed ok
4 Apr 27 '05 deu>sve Vertragswidrigkeit avtalskränkningöverträdelse pro closed ok
4 Apr 27 '05 sve>sve Förkortning av Storbritannien GB pro closed no
- Apr 23 '05 deu>eng Aufschwung upturn pro closed ok
- Apr 22 '05 eng>sve hover help mousover-hjälp pro closed ok
4 Apr 21 '05 eng>sve leather goods lädervaror/läderartiklar pro closed no
4 Apr 19 '05 eng>sve Republic of Lithuania Republiken Litauen easy closed ok
- Apr 19 '05 deu>sve Clubatmosphäre klubbatmosfär pro closed ok
4 Apr 19 '05 eng>sve human performance personalkomponenten/Personalens del pro closed ok
- Apr 9 '05 eng>deu co-respondent Mitbeklagte pro closed no
- Apr 5 '05 eng>sve Claims Conference fordringsägarkonferens pro closed no
4 Mar 29 '05 esl>sve carcasa de engranaje växellåda pro closed ok
4 Mar 29 '05 esl>sve galce fas, fasad kant pro closed ok
4 Mar 29 '05 esl>sve Fresadora perniadora gångjärnsfräs pro closed ok
4 Mar 29 '05 esl>sve placa antiastilla spånskyddsplåt pro closed ok
4 Mar 29 '05 esl>sve cincelador graveringsverktyg pro closed ok
- Mar 22 '05 sve>eng Det svarta överlämnandet. The black surrender pro just_closed no
- Mar 21 '05 deu>sve Dipl. Volkswirt Civilekonom pro closed ok
4 Mar 20 '05 deu>sve Registergericht registreringsmyndighet/registerförande domstol pro closed ok
4 Mar 20 '05 deu>sve Durchgängige Kabinen genomgångskabiner pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last