ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Nov 27 '08 eng>sve be committed to lova, förbinda sig pro closed ok
- Jul 14 '08 sve>eng generella sätt standardized ways pro closed ok
2 Jun 10 '08 sve>eng förädlingsmodell improvement model pro closed ok
4 Mar 12 '07 fra>sve ASSEMBLEE GENERALE MIXTE extra och ordinarie bolagsstämma pro closed ok
- Mar 12 '07 fra>sve agent monomandataire exklusiv förträdare pro open no
- Jun 26 '06 deu>sve Verkaufsabwicklung orderavdelning pro closed ok
- Jun 26 '06 deu>sve Verkaufsabwicklung försäljningsprocess, försäljningen genomförande pro closed ok
4 May 8 '06 sve>eng NKI mått and GAP mått NöjdKundIndex & GAP-analys pro closed ok
- May 8 '06 sve>eng tappet decrease/loss pro closed ok
4 May 2 '06 eng>sve trading style affärsgren pro closed ok
- May 1 '06 sve>eng affärsmannaskap businessmanship pro closed ok
4 Apr 21 '06 sve>eng Med vänliga hälsningar Best regards pro closed ok
4 Apr 16 '06 sve>eng Förtroendeuppdrag position of trust pro closed ok
4 Feb 8 '06 dan>sve mellemsalg mellanförsäljning pro closed ok
3 Aug 30 '05 deu>sve Tieftonzweig basdelen pro closed ok
- Aug 13 '05 deu>sve Warenbegleitschein uttagskvitto pro closed ok
- Jul 29 '05 sve>eng publ PLC pro closed ok
- Jun 27 '05 sve>eng feldimensionerat wrongly sized pro closed ok
4 Jun 27 '05 sve>eng konstituerandeförsta first inaugural meeting pro closed ok
- Jun 26 '05 eng>sve after sale service after sales service pro closed ok
4 Jun 1 '05 sve>eng införsel import pro closed ok
4 May 10 '05 eng>sve instrumental avgörande pro closed ok
- May 10 '05 deu>eng Leitgedanken the principle pro closed no
4 May 2 '05 eng>sve commodity exchange price pris enligt varubörsen pro closed ok
- Apr 29 '05 eng>sve Make it happen Våga vinn! pro closed no
4 Apr 27 '05 deu>sve Gefahruebergang faroövergång, övergång av faran pro closed ok
4 Apr 27 '05 deu>sve Rechtsbehelf rättsmedel pro closed ok
4 Apr 27 '05 deu>sve Vertragswidrigkeit avtalskränkningöverträdelse pro closed ok
- Apr 24 '05 eng>sve utility bill el-, gas- eller telefonräkning pro closed ok
- Apr 17 '05 sve>eng förändringsarbete reorganisation and rationalziation work pro open no
- Apr 13 '05 sve>eng allmän handling public document pro closed ok
- Mar 28 '05 sve>eng nätbolag electricity suppliers pro closed ok
4 Mar 4 '05 eng>eng inducement motive, consideration pro closed ok
- Mar 1 '05 sve>eng commission working in commission pro just_closed no
4 Feb 28 '05 deu>sve deliktische Verschuldenshaftung straffbart vållande pro closed ok
- Feb 28 '05 deu>sve Poenalen straffsrättsliga följder pro closed ok
4 Feb 28 '05 deu>sve Kontaktaufnahme (in diesem Zusammenhang) kommunikation pro closed ok
4 Feb 14 '05 deu>sve Antragender anbudslämnaren pro closed ok
4 Feb 14 '05 deu>sve Treuhandanteil förvaltad andel/andel under förvaltning pro closed ok
4 Feb 1 '05 deu>sve Stichtagsbilanz balansräkning per överlåtelsedagen/per avtalad dag pro closed ok
4 Feb 1 '05 deu>sve Thesaurierungssteuersatz skattesats för tesaurerade (hamstrade) tillgångar pro closed ok
4 Feb 1 '05 deu>sve im Wege der Anwachsung genom tillväxt pro closed ok
4 Jan 31 '05 deu>sve Notar Offentlig notarie pro closed ok
4 Jan 26 '05 eng>sve material nonpublic information betydelsefull information, som ej är tillgänglig för allmänheten pro closed ok
4 Jan 26 '05 eng>sve Statement of Company Policy Företagets policy för anställdas handel med värdepapper pro closed ok
- Jan 24 '05 sve>eng pläderar are arguing in favour of pro closed ok
4 Jan 19 '05 nor>eng fåmannsselskap close company (UK) / closely-held company (US) easy closed ok
3 Jan 17 '05 eng>sve sequence delivery sekvensleverans pro closed ok
- Jan 11 '05 eng>sve take-up uppgång pro closed ok
- Jan 11 '05 eng>sve supply pipeline tillgång på... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last