ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 15 '06 deu>sve gefährlich ausgefallen sind potentiellt farliga felfunktioner pro closed ok
4 Nov 15 '06 deu>sve Takt slag, kontaktrörelse pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>sve centre-positive jack plug stickkontakt (+) pro closed ok
4 Jun 26 '06 sve>eng kontaktavbränning contact burn-off pro closed ok
4 Jun 26 '06 sve>deu växelkopplings skåp gear switch cabinet pro closed no
4 May 7 '06 esl>sve la entrada del borne COMUN / salidas de los bornes ingång till klämman COMUN(gemensam ledning) / klämutgångar pro closed ok
- Apr 10 '06 sve>eng drift-givare operational transmitter/transducer/sensor pro just_closed no
4 Apr 11 '06 eng>sve eliciting som framkallar pro closed no
- Aug 25 '05 deu>sve Steckhülsen - Buchsenkontakte honkontakter pro closed no
- Jul 20 '05 deu>sve TAE-N Stecker und Western-Stecker TAE-kontakt och Western-kontakt pro just_closed no
3 Jun 23 '05 esl>sve Abarazadera slangklämma pro closed ok
- Jun 17 '05 sve>deu accelerationselement Beschleunigungselement pro closed no
4 Jun 4 '05 eng>sve pre-sales innan lansering/försäljningsstart pro closed ok
4 May 3 '05 eng>sve BA in Business Administration and Management Civilekonom easy closed ok
- Apr 22 '05 eng>deu defence approved NATO-genehmigte pro closed ok
- Mar 29 '05 eng>sve setup arrangemang, iordningställande pro closed ok
4 Mar 22 '05 sve>eng elcentral distribution box pro closed ok
4 Mar 11 '05 sve>eng elautomatik electric automation pro closed ok
4 Mar 7 '05 sve>fra Mässingsorkester / bastuban orchestre de cuivres / le tuba pro closed ok
- Feb 7 '05 deu>sve Schaltnetzteil nätdel med inställbar utspänning pro closed ok
3 Feb 2 '05 fra>deu courant de maintenance de charge Erhaltungsladestrom pro closed ok
2 Feb 1 '05 deu>fra Reduzierstücke raccords de réduction pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>sve provisioning information levererade mängder pro closed ok
- Jan 20 '05 sve>eng flyttavläsning moving day meter reading pro closed ok
3 Jan 17 '05 eng>sve power supply circuit breaker nätanslutningsbrytare pro closed ok
- Jan 10 '05 eng>sve lead (här) anslutning(stråd/ledning) pro closed ok
4 Jan 1 '05 eng>sve capacity proximity indicators kapacitiv närhetsindikator pro closed ok
4 Jan 1 '05 eng>sve attachment plug caps kåpa för anslutningskontakt pro closed ok
4 Dec 21 '04 sve>eng Toppgränsbrytare the upper limit (stop) switch pro closed no
- Dec 21 '04 sve>eng Manöverhuvud control head pro open no
4 Dec 21 '04 sve>eng Kontakthus connection box pro closed ok
- Nov 2 '04 eng>sve terminal board kopplingsbord, kopplingspanel pro closed ok
- Nov 2 '04 sve>eng huvudsäkring main fuse pro closed ok
4 Nov 2 '04 sve>eng cirkulationspump circulation pump pro closed ok
4 Nov 1 '04 sve>eng reservvärme auxiliary heat pro closed ok
- Nov 1 '04 nor>eng programverk clock timer pro closed ok
4 Nov 1 '04 sve>eng jordskena earth/ground bar pro closed ok
4 Oct 21 '04 eng>sve the headset headsetet pro closed ok
- Oct 10 '04 eng>sve Intrinsically Safe Products Självklart säkra produkter pro closed ok
- Oct 7 '04 eng>sve piping circuits förläggning av rör pro closed ok
3 Oct 6 '04 eng>deu tampon and/or screen printed mit Tampon- und/oder Siebdruck aufgetragen pro closed ok
- Oct 4 '04 eng>deu trip switch Überlastschutz, Überlastsicherung, Auslöseschalter pro closed ok
- Oct 2 '04 esl>deu transductor de la tensión Spannunungsmeßwandler pro closed no
- Aug 29 '04 sve>fra 220 volt gäller i hela Frankrike. De flesta eluttagen ser ut som våra men det fö La tension de 220 V s'applique à toute la France. easy closed no
- Aug 28 '04 eng>sve pending till senare bestämmande pro closed ok
4 Aug 25 '04 deu>sve Messtaster mätavkännare pro closed ok
- Aug 25 '04 deu>sve Wegsensor positionsgivare pro closed ok
- Aug 25 '04 deu>sve Wegmessung positionsmätning pro closed ok
- Aug 17 '04 deu>sve Lichttaster ljussensor/ljusavkännare/ljusscanner pro closed ok
4 Jul 4 '04 eng>sve “steering logic” circuit styrlogikkrets pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next