ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 22 '07 deu>sve Prints kretskort pro closed ok
4 Dec 30 '05 deu>sve Senkrecht-Innenräummaschine innerbrotschmaskin pro closed ok
- Dec 30 '05 deu>sve Zubringerschlitten påfyllningssläde pro closed ok
4 Dec 30 '05 deu>sve Kraftangriff kraftansättning, (huvudslädens) kraftupptagning pro closed ok
- Dec 30 '05 deu>sve Hauptschlitten huvudsläde pro closed ok
4 Oct 25 '05 deu>sve ungültiger Seitenaufruf ogiltig sida pro closed ok
- Sep 4 '05 eng>sve evacuation conduit avtappnings-/utloppsrör pro closed ok
- Sep 4 '05 eng>sve extraction hole avtappningshål, utloppshål pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>sve rollout offentliggörande/presentation/första offentliga visning/igångkörning pro closed ok
3 May 11 '05 deu>sve blende övertäckning pro closed ok
- Apr 29 '05 eng>sve inverting container mixer inverterande behållarmixer pro closed ok
- Apr 17 '05 deu>sve Nahtvorbereitung svetsfogspreparation pro closed ok
- Apr 17 '05 deu>sve Baustahl byggnadsstål/handelsstål pro closed ok
4 Apr 17 '05 deu>sve Einbrandkerbe smältdike pro closed ok
4 Apr 8 '05 deu>sve Anzeige visare, indikator, display pro closed ok
4 Mar 29 '05 esl>sve carcasa de engranaje växellåda pro closed ok
4 Mar 29 '05 esl>sve galce fas, fasad kant pro closed ok
4 Mar 29 '05 esl>sve Fresadora perniadora gångjärnsfräs pro closed ok
4 Mar 29 '05 esl>sve placa antiastilla spånskyddsplåt pro closed ok
4 Mar 29 '05 esl>sve cincelador graveringsverktyg pro closed ok
4 Mar 10 '05 deu>sve seitenkanalverdichter sidokanalfläkt pro closed ok
4 Jan 16 '05 eng>sve seal running face packningens tätningsyta pro closed ok
- Jan 13 '05 deu>sve fachliche Qualifikation adekvat utbildning pro closed ok
4 Jan 4 '05 eng>sve tray denester trågnedstaplare/tråguppackare pro closed ok
4 Jan 4 '05 eng>sve air sled tryckluftskärra pro closed ok
4 Jan 4 '05 eng>sve air skate luftkudde(fot) pro closed ok
- Dec 20 '04 eng>sve satisfied (i detta sammanhang) aktiverade pro closed ok
4 Dec 19 '04 deu>sve Huckepackgerät tvådelat aggregat pro closed ok
- Dec 14 '04 eng>sve inverter inverter pro closed no
- Nov 17 '04 deu>sve Hohlwinkel (mätteknik) hålrumsvinkel pro just_closed no
4 Nov 8 '04 eng>deu GPH Gallons pro Stunde pro closed ok
- Nov 3 '04 sve>eng driftstörning breakdown, shutdown pro closed ok
4 Oct 24 '04 sve>deu flockulator Flockulator pro closed ok
- Oct 14 '04 sve>deu högriskzon Gefahrenzone pro open no
- Oct 10 '04 deu>sve Pilotlaser testlaserstråle pro closed ok
4 Aug 3 '04 deu>esl Transportfüsse pies de transporte pro closed ok
4 Jul 6 '04 esl>deu Depósito pulmón Druckluftkammer pro closed ok
4 Jul 2 '04 deu>sve Poppgeräusche 'pop'-ljud pro closed ok
4 Jun 29 '04 eng>sve reset centering fault nollställ centreringen pro closed ok
4 Jun 24 '04 deu>sve Prallschutz stötskydd pro closed ok
- May 24 '04 deu>sve Deckenstrahlplatte takstrålplatta pro closed ok
2 May 21 '04 sve>eng Lansgivare lance sensor pro closed ok
- May 17 '04 sve>eng håltagningar making of holes easy closed ok
1 May 17 '04 sve>eng glidgjutning sliding form casting easy closed ok
4 Apr 21 '04 sve>eng brytrulle (tail) roller, (tail) pulley pro closed ok
4 Mar 21 '04 eng>sve trigger points utlösningspunkter pro closed ok
- Mar 21 '04 eng>sve hurdle rates avkastningsminima pro closed ok
4 Mar 12 '04 eng>sve floating of the pump flödning av pumpen pro closed ok
- Mar 12 '04 eng>sve harmonic sinus shaped power supply sinusformad kraftkälla pro closed ok
- Mar 10 '04 eng>sve Pumps with quench pumpar med quench pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next