ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '08 sve>eng föredragning submission pro closed ok
- Jul 26 '08 sve>eng partsställning party status pro closed ok
4 May 12 '07 eng>sve within the course, scope and authority of said agency" inom nämnda agenturs/myndighets inriktning, verksamhetsområde och befogenheter pro closed ok
- May 12 '07 eng>sve corporate associate med anknytning till ett företag pro closed no
4 Jan 5 '07 deu>sve Regelbetragsverordnung Förordning om normalt underhållsbidrag (tysk lag 'Regelbetragsverordnung') pro closed ok
4 Jan 5 '07 deu>sve SOZIETAT VON RECHTSANWÄLTEN UND NOTAREN Advokat- och notariebyrå pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>sve malicious abuse of legal process illasinnat missbruk av den rättsliga vägen pro closed ok
4 Aug 4 '06 esl>sve tramitación de documentos de extranjería handläggning av immigrationshandlingar pro closed ok
- Jul 30 '06 eng>sve private enforcement - (actions?) privat genomdrivande pro closed ok
- Jul 13 '06 deu>sve Auch und vor allem Likaså ...inte heller pro closed no
4 Apr 26 '06 eng>sve transition goods överföra varor pro closed ok
- Apr 26 '06 eng>sve requirements contract förbindelse att inlämna sina anspråk pro just_closed no
4 Apr 26 '06 eng>sve leave file tid att lämna in pro closed ok
- Sep 3 '05 eng>sve filed under seal registrerat som inlämnat pro closed ok
- Sep 3 '05 eng>sve mistake of fact faktafel pro closed ok
4 Jul 26 '05 deu>sve Kavaliersdelikt bagatellbrott, förseelse pro closed ok
- Jun 8 '05 sve>eng yrkande demand pro closed no
- May 16 '05 eng>sve California Bureau of Investigation California Bureau of Investigation (ung. Åklagarämbetet) pro closed ok
4 May 6 '05 eng>sve notice of appearance meddelande om inställelse pro closed ok
- May 9 '05 sve>eng i yttre tjänst (polis) out of office duty pro closed no
- Apr 30 '05 eng>eng sufficiently given duly delivered pro closed ok
- Apr 21 '05 eng>deu policy <-> policy owner (hier) Richtlinien - Richtlinien-Manager/Verwalter pro closed ok
- Apr 13 '05 eng>deu a. E. am Ende pro closed no
- Apr 9 '05 eng>deu co-respondent Mitbeklagte pro closed no
- Apr 5 '05 eng>sve Claims Conference fordringsägarkonferens pro closed no
- Mar 29 '05 deu>fra SB SammelBestellung pro just_closed no
4 Mar 20 '05 deu>sve Registergericht registreringsmyndighet/registerförande domstol pro closed ok
- Mar 11 '05 deu>esl die staatsleitung als ÜBERWÖLBENDE, antreibende und dirigierende Kraft die al La dirección del estado como poder arqueando, motivando y dirigiendo pro closed ok
4 Mar 7 '05 esl>deu Estudio (ver frase) zur Ansicht, zu Ihrer Information pro closed no
- Feb 26 '05 eng>deu legal resident gemeldeter Einwohner pro closed no
- Feb 21 '05 eng>sve counsel of record rättegångsbiträde pro closed ok
- Feb 16 '05 eng>deu events (please help untangle the sentence) Ereignisse/Geschehnisse pro just_closed no
4 Feb 14 '05 sve>eng inhibitionsyrkande petition for a (temporary) order/injunction pro closed ok
- Feb 15 '05 sve>eng Lända i efterrättelse to be observed/be a guide to pro closed ok
- Feb 9 '05 sve>eng avtalskund contract customer pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>sve complaint at law stämning pro closed ok
- Feb 2 '05 sve>eng de överklagade besluten the decisions appealed against pro closed ok
4 Feb 2 '05 sve>eng interimistiskt förordnande interim/provisional/temporary appointment pro closed no
4 Feb 2 '05 fra>sve assignation stämning easy closed ok
4 Feb 2 '05 fra>sve sans constitution de garantie. utan utställande av någon garanti pro closed ok
4 Feb 2 '05 fra>sve intervenir nonobstant appel ingripa trots överklagande(t) pro closed no
- Feb 1 '05 fra>sve l’Appelante käranden easy closed no
4 Feb 1 '05 fra>sve prise en la personne personligen företrätt av pro closed ok
4 Feb 1 '05 fra>sve SIGNIFIE, DENONCE ET EN TETE DES PRESENTES delgivit och sagt upp (avtalet) och som represesentant för de närvarande easy closed ok
- Feb 1 '05 fra>sve domicilié en cette qualité au dit siège. domicilierad och med säte enligt ovan pro closed no
4 Jan 31 '05 fra>sve ASSIGNATION EN GARANTIE stämning i garantiärende easy closed ok
4 Jan 31 '05 fra>sve société de droit bolag enligt XXX lag easy closed ok
2 Jan 31 '05 eng>sve civil filed by civilmål ingivet av pro closed ok
4 Jan 31 '05 lat>eng secundum second easy closed ok
- Jan 19 '05 eng>deu Associate Partner pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last