ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '07 deu>sve Rahmenausleger rambalk, ramtvärbalk pro closed ok
2 Dec 12 '07 deu>sve Kurzhubabsenkung kort sänkning av (sidofönsterruta på bil) pro closed ok
- Dec 10 '07 deu>sve Wasserleitblech regnvattenavvisande plåt, vattenavvisare pro closed ok
- Dec 6 '07 deu>sve Gegensprechanlage snabbtelefon, interntelefon pro closed no
4 Nov 26 '07 deu>sve Kostenbeteiligung deltagande i kostnaderna pro closed ok
4 Oct 25 '07 deu>sve Uhrzeit steht MMI-displayens tid gäller pro closed ok
- May 16 '07 eng>sve fire the impactor värm mothållshammaren pro closed no
4 Jan 14 '07 deu>sve Auspinnen dra ut stift pro closed ok
4 Dec 20 '06 fra>sve moyeu de réglage inställningsanordningens nav pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>sve closed centre hydraulics stängt centrum-hydraulik pro closed no
4 Nov 20 '06 eng>sve Dump switch tömningsbrytare pro closed ok
- Sep 30 '06 deu>sve Begleiterhubstuhl höj- och sänkbart reseledar-/guidesäte pro closed ok
- Jul 16 '06 deu>sve Prüfhub testslag pro closed ok
4 Jun 4 '06 fra>sve Message de dissuation avböjande svar/meddelande pro closed ok
4 May 31 '06 deu>sve Einsatz offen (okänt när) pro closed ok
4 May 31 '06 deu>sve Übersetzungsgetriebe transmissionsväxellåda pro closed ok
4 May 4 '06 sve>eng bryggarbil brewery truck pro closed ok
- May 3 '06 deu>sve anstehen ligger i plan med pro closed ok
4 May 2 '06 sve>deu kulissrulle Kulissenrolle pro closed ok
- Mar 27 '06 deu>sve gemahnt Man stötte på om beställningen pro closed no
- Mar 21 '06 deu>sve Bürgerzentrum medborgarcentrum pro closed ok
4 Mar 9 '06 fra>sve appliquée ansluten pro closed ok
- Jan 3 '06 deu>sve Vorglühkerzen glödstift pro closed ok
4 Sep 3 '05 deu>sve Wankpol krängningspunkt pro closed ok
4 Sep 1 '05 deu>sve Umlenkhebel omkastningsspak, växelstång pro closed ok
- Aug 9 '05 deu>sve Kl.L die Kleinleuchte pro closed no
4 Jul 25 '05 fra>sve Tirant de maintien stötta till framdrivningen pro closed ok
4 Jul 6 '05 deu>sve Spriegel båge pro closed ok
4 Jul 5 '05 deu>sve Umspritzung gummilisten pro closed ok
4 Jun 11 '05 eng>sve Blind Van (fönsterlös) skåpbil pro closed ok
4 Jun 7 '05 sve>eng I regel kommer först vägen till arbetspositionen, sedan ankomsten på ... Normally there is the distance to the working position, then the arrival at the working position, pro closed ok
4 May 30 '05 deu>sve eingewachst invaxad pro closed ok
- May 16 '05 deu>sve Gerüstband rörfäste pro closed ok
- May 5 '05 deu>eng Pickel pimple pro closed no
- Apr 13 '05 deu>sve Dicht gegenüber rakt mittemot pro closed no
4 Mar 4 '05 deu>eng müssen simply had to easy closed ok
4 Mar 1 '05 deu>sve Ansichtsfeld bild-/fotofönster pro closed ok
- Feb 28 '05 deu>sve Frischgas oförbrända gaser pro closed no
- Feb 23 '05 eng>sve kluge hopplockade-delar-system, hemsnickrat system, hoprafsat system easy open no
- Feb 23 '05 deu>sve Abschließen ligga pro closed ok
4 Feb 22 '05 deu>sve verkehrsberuhigte Zonen lågfartsområden pro closed ok
- Feb 11 '05 deu>eng überzeugen durch convince by pro closed no
4 Feb 2 '05 sve>eng lastväxlarvagn cargo shifter trailer pro closed ok
4 Feb 2 '05 sve>eng påbyggnadsbransch vehicle body industry pro closed ok
4 Jan 26 '05 sve>eng typgodkännandenummer type approval number pro closed ok
- Jan 23 '05 eng>sve Legacy Subaru Legacy pro closed ok
4 Jan 20 '05 deu>sve Konturenband konturband pro closed ok
4 Jan 20 '05 deu>sve Mitbringernase medbringare, medbringartapp pro closed ok
- Jan 20 '05 deu>sve Prilwasser diskvatten (PRIL-vatten) pro closed ok
4 Jan 18 '05 deu>eng hdr. Heinrich Dralle? :-) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last