ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 '07 deu>sve Schlaufenüberbrückungstisch överbryggningsbord (för tillverkningslinje) pro closed no
- Jan 22 '07 deu>sve Zustellung matningsrörelse pro closed no
- Sep 29 '06 eng>sve Trunion Bushings tappfoder pro closed no
- Aug 10 '06 deu>sve Voreilung försprång pro open no
- Aug 6 '06 deu>sve schmitzring cylinderlager pro open no
4 Jul 26 '06 deu>sve Filterklassen Gebläsefiltergerät Fläktfilterklasser pro closed ok
- Jun 21 '06 deu>sve Verfahrenstechnische Dokumentation dokumentation om anläggningens uppbyggnad, förfarandedokumentation pro closed ok
3 Jun 21 '06 eng>sve auger moter borrmotor pro closed no
4 Jun 21 '06 deu>sve abgearbeitet färdigbearbetade pro closed ok
4 Jun 15 '06 deu>sve Peripheralradpumpe periferipump pro closed ok
4 Jun 6 '06 deu>sve Filterbecher filterskål pro closed ok
- May 25 '06 deu>sve abgesichtet visuellt kontrollerad pro just_closed no
2 Feb 8 '06 deu>eng Absturzklinke fall catch pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>sve sliding die glidstans pro closed ok
4 Jan 19 '06 eng>sve toggles knäled pro closed ok
- Dec 4 '05 sve>eng grop inspection pit pro closed no
4 Sep 14 '05 sve>eng Lyftoken lifting yoke pro closed ok
- Sep 14 '05 sve>eng fundamentsbulten ... förborras anchor screw.......be prebored pro closed ok
- Aug 30 '05 sve>eng KAT catalytic converter pro closed ok
- Aug 25 '05 deu>sve Nivelliergerät nivelleringsinstrument pro closed ok
- Aug 9 '05 sve>deu Pensionsbehållning Rentenbestand pro closed ok
- Aug 7 '05 deu>sve Zielsteuerung anvisningarna som leder till till din destination pro closed ok
- Jul 7 '05 deu>esl Belüftungsanschluss acometida de aereación pro open no
4 Jul 4 '05 fra>sve travers de chenilles bandens inre pro closed ok
4 Jul 1 '05 fra>sve pneu en tandem tandempositionerade däck/hjul pro closed ok
4 Jun 28 '05 deu>sve Reversierschalter reverseringsspak/-kontakt pro closed ok
- Jun 17 '05 deu>sve staubend avger damm pro closed no
4 Jun 8 '05 deu>sve Meldeoptik sensoroptik pro closed ok
4 Jun 8 '05 deu>sve Meldepunkt aktiveringspunkt pro closed ok
4 Jun 8 '05 deu>sve Meldelinie (sensor)aktiveringslinje/-gräns pro closed ok
- Jun 8 '05 sve>eng erfarenhetslag the law of experience pro closed ok
4 Jun 1 '05 eng>sve traction chain slirskydd pro closed ok
- May 29 '05 sve>eng automatstål automatic machining steel pro closed ok
- May 19 '05 deu>sve Drucbereichtrennscheiben tryckområdesskiljeväggar pro closed ok
4 May 17 '05 sve>eng backtogning hill climbing pro closed ok
- May 17 '05 sve>eng backläge reverse gear position pro closed ok
4 May 17 '05 sve>eng däckutrustning tyre equipment pro closed ok
4 May 17 '05 deu>sve STRINRAD / STRINRADGETRIEBE cylinderkugghjul/kuggväxel,cylindrisk kuggutväxling pro closed ok
- May 17 '05 deu>eng Schleppleistung drag effect pro open no
4 May 17 '05 sve>eng spörvidd gauge/gage pro closed ok
4 May 1 '05 deu>sve Führungen styrningar, gejder pro closed ok
4 Apr 30 '05 deu>sve Ankerdübel ankardymling pro closed ok
4 Apr 30 '05 deu>sve Seemässig sjöduglig pro closed ok
- Apr 30 '05 deu>deu i. O. en ordre pro closed ok
4 Apr 25 '05 sve>eng plåtcylindranra vid plåtning plate cylinder when mounting the plates pro closed ok
4 Apr 25 '05 sve>eng till / frånslag ON / OFF switches pro closed ok
4 Apr 25 '05 sve>eng bestridandet av genkäromålet teh disputing of the plaintiff's counterclaim pro closed ok
4 Apr 25 '05 sve>eng rullställ och drivlina reel stand and driving rope pro closed ok
4 Apr 25 '05 sve>eng sattes räcken in banisters wer mounted pro closed ok
- Apr 25 '05 sve>eng elektriska förreglingar. electric locking devices pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last