ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '08 deu>sve breiförmige krämig/krämartad/trögflytande pro closed ok
4 Jan 20 '08 deu>sve derzeitig entwickelt i detta läge drabbas av pro closed ok
1 Apr 13 '07 eng>sve GDI Gender-related Development Index pro closed ok
4 Jul 22 '06 sve>eng FEMÄTT Femett AB pro closed ok
- Jul 21 '06 sve>eng haft perimyocardit has had perimyocardit pro closed no
- Mar 25 '06 eng>sve protocol rapport, redogörelse, översikt pro closed ok
4 Mar 25 '06 eng>sve showings förekomster pro closed ok
- Jan 30 '06 deu>sve Rettungsbeauftragter skyddsombud pro closed ok
- Sep 11 '05 eng>sve coroner coroner pro open no
- Jul 31 '05 eng>sve dosimetrist dosimetrispecialist pro closed no
4 Jul 31 '05 deu>sve Unwohlsein illamående pro closed ok
- Jul 5 '05 sve>eng utsvarning output pro closed no
4 May 24 '05 sve>eng klots vial block, vial batch pro closed ok
4 Apr 25 '05 deu>eng ruhig stellen immobilize pro closed ok
- Apr 23 '05 eng>nor laparoscopy laparoskopi pro open no
4 Apr 18 '05 nor>sve vaksine vaccin easy closed ok
- Apr 10 '05 eng>sve macerated oil avkokad olja pro closed ok
- Apr 8 '05 deu>fra bds. des deux côtés pro closed no
- Apr 8 '05 nor>eng knipen miserly, stingy, niggardly. pro closed no
- Mar 27 '05 eng>deu calcified mandible verkalkter Unterkiefer pro closed ok
- Mar 4 '05 eng>sve discharge utsöndring/flytning samt utskrivning pro closed no
4 Mar 4 '05 eng>sve post-discharge efter utskrivning pro closed ok
3 Mar 4 '05 sve>eng Utlåtande report pro closed ok
4 Feb 24 '05 eng>sve vaginal diaphragm pessar pro closed ok
4 Feb 22 '05 eng>sve International Version - Not for distribution in the USA Internationallt utförande - Säljs ej i U.S.A. pro closed ok
4 Feb 21 '05 esl>sve ELA (Esclerosis lateral amiotrófica) ALS (amyotrofisk lateralskleros) pro closed ok
- Jan 26 '05 sve>deu primärvård Primärfürsorge pro closed ok
- Dec 10 '04 sve>eng folksjukdomar national diseases pro closed ok
4 Oct 26 '04 fra>sve anse capsulaire kapselhandtag pro closed ok
4 Oct 19 '04 eng>sve pedal fot- easy closed ok
- Oct 19 '04 eng>sve ROI Radius Of Influence pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>sve lubricate (i denna kontext) smörjer/gör lättglidande easy closed ok
- Oct 11 '04 eng>sve trunk line huvudlinje/-ledning pro closed no
- Oct 9 '04 eng>sve missing bones felande ben(material) pro closed no
4 Oct 9 '04 eng>sve Teflon strip teflonremsa pro closed ok
- Oct 9 '04 eng>sve calipers spjälor pro closed ok
4 Sep 29 '04 deu>sve Einsatz ( i denna kontext) användning pro closed ok
- Sep 19 '04 eng>deu limbic circuits limbische Kreise pro closed no
4 Sep 12 '04 eng>sve antiarrhythmic antiarytmikum pro closed ok
4 Sep 6 '04 eng>sve Settlement Fund skaderegleringsfond pro closed ok
- Sep 4 '04 sve>deu otiter och otosalpingiter Ohrenentzündungen und Tubenmittelohrkatarrh pro closed ok
4 Aug 25 '04 eng>sve pinch roller tryckrulle pro closed ok
- Aug 15 '04 deu>eng BEIDIENST SR.: ASSISTANT NURSE pro closed ok
4 Aug 5 '04 eng>sve parietal ridge hjässrygg pro closed ok
4 Aug 4 '04 eng>sve Hela meningar whole sentences pro closed ok
- Jul 1 '04 deu>sve zellstofftupfer mjukpapperssudd pro closed no
- Jun 24 '04 eng>deu treatment of ovarian cancer Behandlung von Eierstockkrebs easy closed no
- Jun 21 '04 eng>deu circumferential maxillary antrostomy zirkumferentiale Kieferhöhlenantrostomie pro closed no
4 Jun 17 '04 deu>sve weisskittel-hypertonie vitrocks-hypertoni pro closed ok
- Jun 13 '04 deu>sve Rheumatischer Formenkreis ledgångsreumatism pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next