ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '06 deu>eng Beschickung composition pro closed ok
2 Feb 8 '06 deu>eng Absturzklinke fall catch pro closed ok
- Jul 30 '05 deu>eng erfüllen die angebotenen Funktionen satisfy all functions offered pro closed no
1 Jul 8 '05 deu>eng Frischwasser fresh water pro closed ok
- May 17 '05 deu>eng Schleppleistung drag effect pro open no
- May 10 '05 deu>eng Leitgedanken the principle pro closed no
- May 5 '05 deu>eng Pickel pimple pro closed no
4 Apr 25 '05 deu>eng ruhig stellen immobilize pro closed ok
4 Apr 25 '05 deu>eng Beigefügte Unterlagen Enclosed documents pro closed ok
- Apr 23 '05 deu>eng Aufschwung upturn pro closed ok
- Apr 22 '05 deu>eng serienmäßig series, in series pro closed no
4 Apr 22 '05 deu>eng Belegepalette coating pallet pro closed ok
- Apr 11 '05 deu>eng PE-Beutel polyethylene bag pro closed ok
4 Mar 4 '05 deu>eng müssen simply had to easy closed ok
3 Feb 20 '05 deu>eng UT (here) Unterer Totpunkt pro closed ok
- Feb 20 '05 deu>eng Wiedervereinigung The act of uniting once again two (or several) parts that once were one easy closed no
- Feb 11 '05 deu>eng überzeugen durch convince by pro closed no
4 Jan 18 '05 deu>eng hdr. Heinrich Dralle? :-) pro closed ok
- Dec 13 '04 deu>eng Hubmast lifting pole/mast pro closed ok
4 Nov 18 '04 deu>eng Aufwandsausgleich cost compensation pro closed no
- Nov 4 '04 deu>eng Entscheidungsvorlage decision draft pro closed ok
- Oct 31 '04 deu>eng BLS Benevolenti Lectori Salutem = dem geneigten Leser einen Gruß pro closed no
- Oct 31 '04 deu>eng BLS Bundesverband Leitung organisierter Schreib- und Sekretariatdienste pro closed no
1 Sep 20 '04 deu>eng K./ T. (Schmiermittel) cartridge/barrel (lubricant) pro closed ok
- Sep 11 '04 deu>eng am Mann wearing it pro closed no
4 Sep 8 '04 deu>eng Untermenü für die Eingabe der Betriebsdauer in Stunden und Minuten submenu for the input of service life in hours and minutes pro closed ok
- Aug 15 '04 deu>eng über Sequenzgrenzen hinweg plays pictures, also past sequence boundaries, in the the same window pro closed ok
- Aug 15 '04 deu>eng BEIDIENST SR.: ASSISTANT NURSE pro closed ok
- Aug 14 '04 deu>eng vor Ort (here) already established pro closed ok
- Jun 29 '04 deu>eng geeichte Wägescheine calibrated bills of weight pro closed ok
- Jun 13 '04 deu>eng "streitbare Demokratie" argumentative democracy pro closed ok
- Jun 13 '04 deu>eng Trimmung der Brennerleistung. trimming of the burner effect pro closed ok
- Jun 13 '04 deu>eng kontaktieren (here) make contact with pro closed ok
4 Jun 12 '04 deu>eng GfK-Zahlen Statistics from the Association for Consumer, Market and Sales Research pro closed ok
4 Jun 9 '04 deu>eng EK purchase price pro closed ok
- Jun 7 '04 deu>eng Satz (here) unit pro closed ok
- Jun 7 '04 deu>eng Startanhebung initial boost pro closed ok
4 Jun 7 '04 deu>eng Ausgangsverbindung output connection/port pro closed ok
- Jun 6 '04 deu>eng Wiederherstellung der öffentlichkeit re-establishment of the open court pro closed ok
- Jun 6 '04 deu>eng Gegenstandswert present value pro closed ok
4 Jun 6 '04 deu>eng b.u.v. decided and pronounced pro closed ok
- Jun 5 '04 deu>eng gelagert mounted pro closed ok
4 May 7 '04 deu>eng App. 244 Extension 244 pro closed ok
- May 1 '04 deu>eng Part of Sentence one-off rights to market the rights of use of the footage pro closed ok
- Apr 30 '04 deu>eng Die Kalkulation wird mi 2.5 angesetzt The calculation is set at 2.5 pro closed ok
- Mar 26 '04 deu>eng umherfliegende Teile parts flying around pro closed ok
- Jan 15 '04 deu>eng strangregulierventil control valve pro closed ok
- Jan 6 '04 deu>eng CNC-5-Achs-Fräsbearbeitung CNC 5-axle milling pro closed ok
- Jan 6 '04 deu>eng CNC-Fräsprogrammierung CNC milling programming pro closed ok
- Dec 6 '03 deu>eng Gesellschaftsvertrag articles of assosiation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last