 Member since Dec '03
Working languages: German to Italian
English to Italian
French to Italian
|  francybi
A reliable partner for your translations
Heidelberg, Baden-Württemberg, Germany Local time: 09:58 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Medical: Dentistry | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Tourism & Travel | | Science (general) | Medical: Instruments | | Mechanics / Mech Engineering | Law (general) | | Engineering (general) | Economics | | Cosmetics, Beauty | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 66, Questions answered: 34, Questions asked: 257 | AUTOMOTIVE, Cucina/Gastronomia DE>IT, DE>IT Archeologia, DE>IT Commerciale, DE>IT Edilizia, DE>IT tecnico, EN>IT tecnico, General French>Italian, Glossario di cucina EN>IT, Medico -Tedesco -italiano, Medico EN>IT, Sigle e terminologia svizzera
More Less | | Master's degree - Conference Interpreting, ETI, Geneva | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2001. Became a member: Dec 2003. | | N/A | German to Italian (ETI (Ecole de Traduction et Interprétation), Genev)
English to Italian (ETI (Ecole de Traduction et Interprétation), Genev)
French to Italian (ETI (Ecole de Traduction et Interprétation), Genev)
| | BDÜ | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit | | About me Specilized in medical and pharmaceutical topics, homoeopathy, lab tests, legal contracts,software, mechanichs and hydraulics
|
|
Keywords: Conference interpreting, Medical translation, pharmaceutical translation, automotive product communication, legal translation.
Konferenzdolmetscherin, Medizinische Übersetzung, pharmazeutische Übersetzung, Kfz-Produktkommunikation, Jura & Wirtschaft.
Interprete di conferenza, traduzione medica, traduzione farmaceutica, comunicazione prodotto, settore auto, traduzione legale ed economica
Profile last updated
Apr 18 |
The translation workplace 
Expertise