The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Audio Greeting Working languages: English to CroatianEnglish to Serbo-CroatEnglish to Bosnian Croatian to EnglishBosnian to EnglishSerbo-Croat to English | Availability today: | November 2009 | | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| valentinas ESL teacher from Texas; 11 years of exp. Texas, United States Local time: 00:30 CST (GMT-6)
Native in: Bosnian  , Croatian | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training | | Specializes in: | | Management | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Education / Pedagogy | Tourism & Travel | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Mathematics & Statistics | | Human Resources | Physics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Medical: Health Care |
| Also works in: | | IT (Information Technology) | Journalism | | Transport / Transportation / Shipping | Surveying | | Retail | Linguistics | | Real Estate | Automotive / Cars & Trucks | | Psychology | Internet, e-Commerce | | Construction / Civil Engineering | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Computers (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Art, Arts & Crafts, Painting | Advertising / Public Relations | | Accounting | International Org/Dev/Coop | | Medical: Dentistry | Engineering (general) | | Cosmetics, Beauty | Furniture / Household Appliances | | Idioms / Maxims / Sayings | History | | Government / Politics | Geography | | Food & Dairy | Finance (general) |
More Less | | Questions answered: 5, Questions asked: 1 Easy / 3 PRO | | BA-BS UTA Arlington/TX | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2001. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, MS Works, Powerpoint, SDLX, Wordfast | | http://valentinas@aol.com | CV/Resume (RTF) | | About me
EDUCATION:
1. BS Interdisciplinary Studies in mathematics, physics, and teaching the science, UTA Arlington, TX, 2001
-Certified secondary math teacher (6-12) in the State of Texas
-Certified ESL teacher (6-12), State of Texas
2. BS Secondary Education, 1988, Croatia
WORK EXPERIENCE:
I was employed as a casemanager for the refugee resettlement agency, USCC/MRS, from 1995-2000. While there, I have done many translations and interpretations in the area of social work, employment, as well as refugee's health issue.
From January 2000, I am employed as a math/algebra high school teacher for the public school, in the ESL program. I have also established and maintained the contacts with the parents of my students through translations and interpetatons. This is an additional translation experience, that resulted with expertise in the areas of education, mathematics and science, as well as technical field.
Price negotiable, quick services. No job is a small job. If you are looking for someone fast, reliable and dependable, you came to the right place.
Best way to reach me is by my e-mail address, at valentinas@aol.com | Keywords: Math, Science, Education, ESOL Education, Special Ed, Technical Field, Medical Translation, Social Work, Children's Literature and much more
Profile last updated Aug 22 |