This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '22 deu>eng besonderes Anwaltsfach Separate inbox for legal correspondence pro closed ok
- Jun 14 '21 deu>eng Ihre Zeit We take our time pro closed no
- Jul 18 '19 deu>eng Erst sein Roman brachte den Durchbruch Once Pan made his breakthrough with his novel XY in 1924,… pro closed ok
4 May 6 '19 deu>eng unwiderruflich The irrevocable right pro closed ok
- Sep 3 '18 deu>eng Bräu 6th generation (head) brewer pro closed no
4 Jun 7 '18 deu>eng ...nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf no deviating agreement can be made pro closed no
- Feb 9 '18 deu>eng Belegungstage The fair’s premises were reserved/in use for 768 days. pro closed no
- Feb 6 '18 deu>eng Nur an den Eindrücken können Sie nicht sparen. After all, you can't afford to skimp on first impressions pro just_closed no
- Feb 2 '18 deu>eng Kleinkauf Small ticket transaction pro closed ok
- Nov 1 '17 deu>eng Zur Kenntnisnahme (Vertrag) For your information pro open no
- Oct 26 '17 deu>eng Kündigungsrechte heilen restore pro closed ok
- Sep 29 '17 deu>eng Lastenfreistellung des Kaufobjektes Free the purchase object of encumbrances pro closed no
- Sep 4 '17 deu>eng Feldreklamationen Sector/division-related complaints pro closed no
- Jul 7 '17 deu>eng Finanzierungsvollmacht Financial power of attorney pro closed ok
- Jan 27 '17 deu>eng Startprämie participation fee pro closed ok
- Jan 26 '17 deu>eng Riesenammer unter der Hose abzeichnen The mammoth you've got waiting for her in your pants pro closed ok
- Jan 9 '17 deu>eng sich punktgenau platzieren Position yourself at exactly the right place in the market pro closed ok
4 Jun 10 '16 deu>eng [eine Option] ziehen (here) select pro closed ok
- Apr 22 '16 deu>eng das Datum des Eingangs zählt. Date of receipt at the council is decisive for determining timeliness. pro closed no
- Mar 15 '16 deu>eng 'AN' - Contractor pro closed no
- Feb 24 '16 deu>eng beziehungsunfähig undateable? pro closed ok
- Jul 7 '15 deu>eng unternehmenseigen from/of other companies pro closed ok
- Jul 2 '15 deu>eng ausspielen outplay pro closed no
4 Jul 2 '15 deu>eng Überzahl more players pro closed ok
- Jun 22 '15 deu>eng Geht nicht gibt's nicht There's no such word as can't pro closed ok
- Jun 11 '15 deu>eng Emotionstyp Emotional type pro closed ok
4 May 26 '15 deu>eng wettbewerbsentscheidend decisive competitive factor pro closed ok
- Apr 2 '15 ita>eng entro 'under 6' ... easy closed no
- Dec 12 '14 deu>eng Vorsprung durch Erfahrung Advancement through experience pro closed ok
4 Nov 28 '14 deu>eng zu neuen Höhenflügen abheben hitting new heights pro closed ok
- Nov 28 '14 deu>eng fliegen zu popular pro closed ok
- Oct 8 '14 deu>eng Vorort-Dokumentation on arrival pro closed ok
- Sep 22 '14 ita>eng libertà di programmazione “a chilometro zero” Freedom of programming on you/our doorstep pro closed ok
- Sep 22 '14 ita>eng quanto mai nutrito richer/more abundant than ever pro closed no
- Sep 9 '14 ita>eng ospitalità è di casa Hositality is on the house easy closed ok
- Sep 7 '14 deu>eng die Seele baumeln lassen Let your worries go on holiday/take a break pro just_closed no
- Aug 31 '14 deu>eng Exaktes Denken und feinste Technik Precise thinking and cutting-edge technology pro closed ok
4 Aug 27 '14 ita>eng menu alla carte A la carte menu easy closed ok
- Aug 25 '14 ita>eng Confront con l'acqua battled the river pro closed ok
- Aug 13 '14 ita>eng accordo di partecipazione Co-ownership agreement/contract pro closed no
- Jul 10 '14 deu>eng Verwedeln Steam pro closed ok
Asked | Open questions | Answered