Member since Jul '16

Working languages:
English to Russian

Pavel Osminin
Expertise, specialization, quality

Russian Federation
Local time: 19:06 YEKT (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Translation, Software localization, Website localization, Training
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoLinguistics
Telecom(munications)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksMusic

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 10. Registered at Jun 2013. Became a member: Jul 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (South Ural State University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training

An experienced (10+ years) English to Russian (native) translator with technical (Bachelor of Information Technology) and strong linguistic (Ph.D. in Computational Linguistics and Degree in Translation) background.
Wide experience in translation of reference materials for developers, Xbox games and hardware (Microsoft), marketing materials for Apple devices and AWS (Amazon) services, ICO information for cryptocurrencies, website localization, fiction and non-fiction books.
Deep knowledge of computer hardware and software, networks, various photo equipment (different DSLR and mirrorless systems, lenses, flashes), music instruments (guitars, basses and recorders) and music theory, blockchain technology.

Keywords: English, Russian, information technologies, IT, localization, software, networks, music, photo equipment, cryptocurrencies, английский, русский, информационные технологии, ИТ, локализация, программное обеспечение, сети, сетевые технологии, музыка, фотооборудование, криптовалюты

Profile last updated
Dec 16, 2020

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search