 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jan '04
Working languages: German to English
English to German
Afrikaans to German
Afrikaans to English
| Peter Golisch
Solid engineering background
NA Local time: 06:22 EST (GMT-5)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing) | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | IT (Information Technology) | Environment & Ecology | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Business/Commerce (general) | Science (general) |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Construction / Civil Engineering | | Law: Contract(s) | Computers (general) | | Manufacturing | Automation & Robotics |
More Less | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2001. Became a member: Jan 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC) | | Peter Golisch endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me PETER GOLISCH
Translator and Interpreter
P.O. Box 5125
Williamsburg, VA 23188 / USA
Tel.: +1 (757) 345-0928
Fax: +1 (757) 345-0952
mail@petergolisch.com
English <> German, Afrikaans > English/German
Native language: German/English
Memberships: ATA, German Language Division, Interpreter Division
Specialization:
Environmental subjects & Engineering / Metal Finishing & Electroplating / Chem. Engineering
Patents
Industrial waste water treatment, Water purification, Process Eng. & Ind. Manufacturing
Technical manuals and operating instructions
Translations in the legal and business fields
Translation / co-authoring technical dissertations in technical and scientific journals.
Professional experience:
Freelance translation/interpretation 1990 - present
|
|
Keywords: technical, environmental, chemistry, wastewatertreatment, MSDS, engineering, patents, contracts, voiceovers
Profile last updated
May 17, 2011 |
The translation workplace 
Expertise