Working languages: Swedish to Greek English to Greek | Gregoris Kondylis Experienced Translator (Linguist DMA) Agrinio, Aitolia kai Akarnania Local time: 09:53 EET (GMT+2)
Native in: Greek | | Willingness to Work Again  | No feedback collected |
| | | |
Freelancer, Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Agriculture | Archaeology | | Cinema, Film, TV, Drama | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Aerospace / Aviation / Space | Astronomy & Space | | Art, Arts & Crafts, Painting | Architecture | | Anthropology | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Botany | Genealogy | | Geology | Geography | | History | Human Resources | | IT (Information Technology) | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Linguistics | | Music | Computers (general) | | Idioms / Maxims / Sayings | Journalism | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Forestry / Wood / Timber | | Furniture / Household Appliances | Genetics |
More Less | | PRO-level points: 60, Questions answered: 38, Questions asked: 30 | | 0 entries | | Greg's glossary | | Master's degree - Uppsala University | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2001. | | N/A | | N/A | | versttarCentrum (Sweden), PSEM (Greece) | | Hellenic World | | Microsoft Word, Adobe InDesign, Word 2000, Excel, ABBYY FileFiller | CV/Resume (RTF)English (RTF) | | About me Translation
English to Greek,
Swedish to Greek
Full-time translator
Teaching Translation Theory in European Translation Center (EKEMEL)
1995 Masters of Linguistics, University of Stockholm.
1994 BA in Linguistics, University of Uppsala
Diploma in Cookery, Uppsala, Sweden
1993 Diploma of Teachers College, Stockholm.
1976 Graduated from Exemplary Lyceum, Agrinio, Aetoloakarnania, Greece.
(Also studies in Greek, Modern Greek and Pedagogic, as well as Mathematics and Physics)
Translations for several Publishing houses in Athens, Greece
For further information see my CV
Translator for popular sience magazine "Science Illustrated"
Translating part of anti-tobacco campaign HELP for EU | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
| Keywords: ads,
Children Literature,
computers
EEC,
History,
Language,
Literature,
Manuals,
Philosophy,
Poetry,
Politics,
pragmatics,
semantics
sociology
software, tourism, travelling, user Guides, biology, linguistics, film, psychology
Profile last updated Jun 24, 2009 |