Gregoris Kondylis - Swedish to Greek translator. Translation services in Aerospace / Aviation / Space - ads, Children Literature, computers EEC, History, Language, Literature, Manuals, Philosophy, Poetry, Politics, pragmatics, semantics sociology software,tourism,travelling,user Guides,biology, linguistics, film, psychology

Member since Jul '03

Working languages:

Swedish to Greek
English to Greek

Availability today:

Barely available (auto-adjusted)

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Gregoris Kondylis
Experienced Translator (Linguist DMA)

Agrinio, Aitolia kai Akarnania

Local time: 14:20 EET (GMT+2)

Native in: Greek

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space	Biology (-tech,-chem,micro-)
Automation & Robotics	Astronomy & Space
Art, Arts & Crafts, Painting	Architecture
Archaeology	Anthropology
Agriculture	Cinema, Film, TV, Drama

Questions answered: 39, Questions asked: 1 Easy / 30 PRO, PRO-level points: 60

0 entries

Greg's glossary

MA-Uppsala University

Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2001. Became a member: Jul 2003.

N/A

�vers�ttarCentrum (Sweden), PSEM (Greece)

Hellenic World

Microsoft Word, Adobe InDesign, Word 2000, Excel, ABBYY FileFiller

CV/Resume (RTF)English (RTF)

About me

Translation
English to Greek,
Swedish to Greek

Full-time translator

Teaching Translation Theory in European Translation Center (EKEMEL)
1995 Masters of Linguistics, University of Stockholm.
1994 BA in Linguistics, University of Uppsala
Diploma in Cookery, Uppsala, Sweden
1993 Diploma of Teachers College, Stockholm.
1976 Graduated from Exemplary Lyceum, Agrinio, Aetoloakarnania, Greece.
(Also studies in Greek, Modern Greek and Pedagogic, as well as Mathematics and Physics)

Translations for several Publishing houses in Athens, Greece
For further information see my CV

Translator for popular sience magazine "Science Illustrated"

Translating part of anti-tobacco campaign HELP for EU

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 170 PRO-level pts: 60
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	20
Art/Literary	16
Other	8
Medical	8
Science	4
Pts in 1 more fld >
See all points earned >

Keywords: ads, Children Literature, computers EEC, History, Language, Literature, Manuals, Philosophy, Poetry, Politics, pragmatics, semantics sociology software, tourism, travelling, user Guides, biology, linguistics, film, psychology

Profile last updated
Jun 24

More translators and interpreters: Swedish to Greek - English to Greek More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.