The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Serbo-CroatCroatian to EnglishEnglish to Bosnian English to SerbianGerman to EnglishEnglish to CroatianGerman to CroatianGerman to Serbo-CroatBosnian to EnglishSerbian to EnglishGerman to SerbianGerman to BosnianSerbo-Croat to English
| Croatian Translator
Experienced and Reliable Translator
NA
Native in: Croatian  | |
| Freelancer | | Detailed fields not specified. | | PRO-level points: 226, Questions answered: 110, Questions asked: 82 | Acronyms, Agriculture, Automotive, Cardiology, Chemistry, Chiropractic, Computers, Construction, Dairy Industry, Dentistry, Education, Environment, Finance, Fungi, General, Genetics, GMO, History, Ichthyology, Internet, Law Enforcement, Legal, Linguistics, Marketing, Meat Industry, Medical, Medical acronyms, Military, Nutrition & Dietary Supplements, Oncology, Politics, Surgery, Titles, Tourism
More Less | | Registered at ProZ.com: May 2001. | | N/A | English to Croatian (University of J. J. Strossmayer, Croatia)
Croatian to English (University of J. J. Strossmayer, Croatia)
German to Croatian (University of J. J. Strossmayer, Croatia)
German to Croatian (County Court, Osijek, Croatia)
English to Croatian (County Court, Osijek, Croatia)
| | N/A | | MS Word, PC, Windows 98, MS Office, Windows 98, Microsoft Wor, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://n/a | | About me criminal law, law enforcement, government, political science, international organizations, criminal justice, education, media, marketing, documents, immigration, legal and medical texts, telecommunications, cookbooks, astrology
EDUCATION:
Enrolled in NYU (2-year program: German into English translation studies)
BA in English and German languages and literature
Court certified interpreter for English and German languages in Croatia
WORK EXPERIENCE (FULL-TIME POSITIONS):
ICMC - Cultural Orientation Trainer
UN Civilian Police - Language Assistant
OSCE (Organization for Security and Cooperation)- Language Assistant
US Dept of Justice (Transitional Police Force Training Program) - Translator/Interpreter
|
|
Keywords: Croatian, Bosnian, English, German, translation, interpretation, proofreading, government, marketing, politics, criminal law, immigration, history, literature, cultural orientation, New York, medical, refugees, education, legal, medicine
Profile last updated
Feb 9 |
The translation workplace 
Glossaries