ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jun '06

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Availability today:
Availability not set

May 2017
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Murillo Mathias
Fast, accurate and reliable.

NA
Local time: 10:16 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
What Murillo Mathias is working on
info
Aug 15, 2016:  Proofreading of mini dictionary of Ophthalmology terms, 1200 words ...more, + 1 other entry »
  Display standardized information
About me
Vast experience with telecom, ERP Software (SAP specialist) and IT,
including software localization and medical texts.

Also specialist in translations in the tourism/travel sector with hundreds of thousands
of words translated for Marriott, Starwood Hotels, The Kiwi Collection, Hilton, Hyatt,
Star Alliance, Air China, Enterprise Rent-A-Car, Celebrity Cruises, AwardWallet,
The Oetker Collection, among others...

Reviewer of translation tests for three major agencies.

Eighteen years of experience as either freelance or in-house translator
for various companies all around the world.

US wire transfers, SEPA Eurozone direct payments, PayPal and Skrill accepted.

Average output:
4000 words/day
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 49
PRO-level pts: 37


Top languages (PRO)
English to Portuguese22
Portuguese to English11
Bosnian to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Other14
Tech/Engineering8
Bus/Financial7
Medical4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
International Org/Dev/Coop4
Physics4
Computers (general)4
Education / Pedagogy4
Tourism & Travel4
Business/Commerce (general)3
Pts in 2 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated2
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Portuguese2
Specialty fields
SAP1
Computers: Software1
Media / Multimedia1
Other fields
Music1
Keywords: film, telcom, science, art, travel, computers, software, hardware, localization, translation, fast, acurrate


Profile last updated
Apr 4



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs