Since 1995 I am a full-time self-employed freelance translator. The translations mainly concern technical texts from English to Swedish.

I have successfully administrated and translated large projects (> 500 000 words) including translation and localisation of text strings for medical equipment software as well as translation, localisation, layout and updates for the accompanying user documentation. I have translated user manuals, product brochures and other documentations for different products from a number of well-known companies, including Siemens Elema, Hewlett Packard, Gateway, Sony, Samsung and Volvo. I also proof-read work of other translators.

- I