This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a Mexican Attorney with more than 5 years of experience in the translation (English to Spanish) of documents such as: contracts, articles of incorporation, corporate bylaws, travel information, letters, etc.
Experience
· Over 6 years of experience as an Official Translator duly authorized by the Supreme Court of the State of Nayarit, México
· Over 4 years of experience as a translator and editor of a local tourist magazine established in the area of Puerto Vallarta, Mexico. (http://www.keytobucerias.com)
· Over 4 years of experience in the Mexican legal system in different areas such as: corporate law, administrative law, civil and criminal law. Also worked with real estate developers and executed different types of contracts with Corporations from the United States and Mexico.
· Over 3 years of experience in a Mexican Corporation focused in the Vacation Ownership and Real Estate industry in one of the most important growing areas of Mexico (Puerto Vallarta and Riviera Nayarit)
Education and Training
· Graduated in Los Angeles, California, from Abraham Lincoln High School in 2004
· Graduated in Puerto Vallarta Mexico, from UNIVA University as Attorney at Law in 2010
· Attendee in Scottsdale Arizona, to the 2012th Annual Ragatz Shared Ownership Resort Real Estate Industry in North America and Latin America
Expertise