Working languages:
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
Morteza Yazdani
Words matter to me.

Barcelona, BARCELONA, Spain
Local time: 03:34 CEST (GMT+2)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.IT (Information Technology)
Science (general)Telecom(munications)
Education / PedagogyPoetry & Literature
Rates
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 34 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 34 USD per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - University of Barcelona
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Website http://mortezayazdani.ir/blog
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
My main activities: Translation, Localization (Mac, Windows, etc), Transcription, Wordpress

Languages: Persian (native), English (highly fluent), Spanish (fluent), French (fluent), German/Arabic/Catalan (daily conversation)

Skills:
- Operating systems: Mac, Windows, Linux
- Microsoft office: Word, Excel, Powerpoint, Frontpage, Outlook
- Graphics (general knowledge): Corel Draw, Adobe Photoshop, 3D Studio Max
- Translation tools: SDL Trados, MemoQ, Alchemy Catalyst, OmegaT
- Programming (semi-pro): PHP, MySQL, HTML, CSS, Javascript, etc (Old school programming: FoxPro, QBasic, Commodore 64(Basic), AMIGA 128, etc)
- Research tools: SPSS
- Computer Hardware: I’ve worked in a computer shop doing assembling and repairs
- Music: Guitar and piano player; Music composer; Singer (Rock & Metal)

Education:
- PhD in psycholinguistics and cognitive sciences (Universitat de Barcelona)
- MA in TEFL and linguistics (Kharazmy University of Tehran)
- BA in English language and literature / English Philology (Hakim Sabzevari University)

Resume(CV): https://goo.gl/06kYar less
Keywords: sociology, music, technology, psychology, neurology, linguistics, language, teaching, computers, internet. See more.sociology, music, technology, psychology, neurology, linguistics, language, teaching, computers, internet, art, philosophy, . See less.


Profile last updated
Apr 27, 2022