Member since Dec '01

Working languages:
German to English
English (monolingual)
English to German
Terry Gilman
"Client first"

NA
Local time: 11:27 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English

Account type Other, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 244, Questions answered: 165, Questions asked: 38
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2001. Became a member: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Düsseldorf Chamber of Commerce)
Memberships IABC
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trados-Schulung für Anfänger [download]
About me
I'm a staff editor/translator for a management consulting firm and sometimes need to outsource non-confidential work. (There's no exact category for this. I do not work freelance.)

Keywords: Business, management, consulting, some technical


Profile last updated
Oct 29, 2009