Member since Sep '13
English to Danish
| Freelancer, Verified member |
|Cinema, Film, TV, Drama|
|Also works in:|
|Tourism & Travel||Nutrition|
|Food & Drink||Law (general)|
| PRO-level points: 4, Questions answered: 2 |
| 8 entries |
|Wire transfer, PayPal|
|Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2013. Became a member: Sep 2013.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Express Scribe, Subtitle Edit, TitleVision Sub Machine|
|CV available upon request|
| Henriette Saffron endorses ProZ.com's Professional Guidelines. |
I specialize in subtitling.
I am a native Dane and a full-time freelancer. I am highly skilled in Danish spelling, grammar and punctuation. For over 25 years I have been constructing crosswords and other puzzles for major publications in Denmark and have a large vocabulary.
I acquired a Certificate of Proficiency in English from Cambridge University in 1986; apart from that I am self-taught in English.
I do not translate into or proofread English – that is better left to the native English speakers.
Keywords: danish, translation, translator, proofreader, english-danish translation, subtitles, subtitle translation, subtitling, timecoding, timecodes, cueing, engelsk-dansk oversættelse, engelsk-dansk oversætter, undertekster, tekstning, tekster
Profile last updated
Dec 22, 2016