ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since May '15

Working languages:
English to French

Anne-Lise Blanc
Translator & agronomist

Le Blanc, France
Local time: 09:00 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Translator and Agronomist
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Science (general)Environment & Ecology
AgricultureInternational Org/Dev/Coop
General / Conversation / Greetings / LettersForestry / Wood / Timber
Food & DrinkBiology (-tech,-chem,micro-)
Livestock / Animal HusbandryWine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - CI3M
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2013. Became a member: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (France - CI3M)
English to French (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships SFT, APROTRAD
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anne-Lise Blanc endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Some recent projects:
Environment, sustainable development and energy
International organisations (60,000 words)
Brochure on the UNESCO International Hydrological Program
Proposals for UNESCO biosphere reserves
Sustainable development (11,000 words)
Various Press releases (photovoltaic, wastewater treatment, sustainability actions of international groups)
Energy (17,000 words)
Expert report on petroleum refinery construction
Data sheets on prestation offers of an international energy group
Sciences
Biochemistry (2,000 words)
Presentation on UHT milk modifications during storage
Chemistry (4,000 words)
Safety data sheets, analysis reports
Medical - pharmaceutics (8,000 words)
Clinical study synopsis, various press releases, efficacity test report for a mosquito repellent
Technical (50,000 words)
Various technical documents and user manuals on cryogenic freezers and associated softwares
Various user manuals (dehumidifier, softwares…)
Business communication (40,000 words)
Presentations on audit procedures and quality and risk management
Travel expenses manual (international food group)
Internal announcements, emails
Description of real-time situations for recruitment (international food group)
Marketing (3,000 words)
Virtual discussion guide on food products (market research institute)
Keywords: memoQ, science, science du vivant, agriculture, agronomie, ingénieur agronome, agronome, machinisme agricole, pratiques culturales, sols, cultures, environnement, eau, effluents, déchets, agro-environnement, énergies renouvelables, industrie agroalimentaire, biodiversité, irrigation, biotechnologies, biologie, génétique, life science, agronomist, engineer, agricultural machinery, farming practices, soils, croping, environment, water, wastewater, renewable energies, biotechnology, food industry, agriculture biologique, organic farming, genetics


Profile last updated
Apr 5



More translators and interpreters: English to French   More language pairs