This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '14 eng>fra what do you think she got mixed up in ? Dans quoi a-t-elle trempé à ton avis ? pro closed no
4 Mar 25 '14 eng>fra go-go clad waitresses serveuses attifées en/comme des go-go danseuses pro closed ok
4 Mar 24 '14 eng>fra Increased Limit Factor (ILF) increased limit factor(s) pro closed no
- Mar 14 '14 eng>fra traduction de body corsage pro open no
4 Feb 18 '14 eng>fra feed intensity ratio intensité d'alimentation pro closed no
- Feb 14 '14 eng>fra You're cut from the same weird cloth on vous a taillé le même costard pro closed no
- Feb 12 '14 eng>fra start-up départ pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>fra Greenhouse power nom de la société pro just_closed no
4 Feb 12 '14 eng>fra outlet air system système d'évacuation de l'air pro closed ok
- Jan 27 '14 eng>fra lease (personal information to third parties) céder (une/des information(s) personnelle(s) à des tiers) pro closed ok
4 Jan 27 '14 eng>fra trending tend à diminuer pro closed no
4 Jan 25 '14 eng>fra blow sands sable éolien pro closed no
- Jan 25 '14 eng>fra sand hill sable éolien pro closed ok
- Jan 25 '14 eng>fra loam limon pro closed ok
- Jan 25 '14 eng>fra clay loam limon argileux pro closed ok
- Jan 25 '14 eng>fra sandy loam limon sableux pro closed ok
- Jan 25 '14 eng>fra swelling clay argile gonflante/foisonnante pro closed ok
4 Jan 23 '14 eng>fra signs of eye movement déclenchement de la germination au niveau des yeux pro closed no
- Jan 20 '14 eng>fra High-Tension Certified certifié courant fort pro closed ok
- Jan 19 '14 eng>fra Trouble in paradise ? Descendu de ton nuage ? pro closed no
4 Jan 7 '14 eng>fra We're back to not knowing nous retournons à la case départ pro closed no
4 Jan 6 '14 eng>fra *advanced* wound dressing pansement nouvelle génération pro closed no
- Jan 6 '14 eng>fra Target lutte anti fraude pro closed no
- Jan 3 '14 eng>fra if ingested or ihaled over time en cas d'ingestion ou d'inhalation chronique pro closed ok
4 Jan 1 '14 eng>fra With support of avec le soutien de pro closed ok
- Dec 20 '13 eng>fra leveraged démultiplié pro closed ok
- Dec 19 '13 eng>fra repeat business fidélisation de la clientèle pro closed ok
- Dec 19 '13 eng>fra when experience matters l'important, c'est l'expérience pro closed no
- Dec 18 '13 eng>fra milquetoast hands main/geste timoré(e) pro closed no
- Dec 12 '13 eng>fra making the fury fly de mauvais poil pro closed no
- Dec 12 '13 eng>fra stimulated suscité pro closed ok
- Dec 12 '13 eng>fra crown-wearing ceremony cérémonie du sacre pro closed no
4 Dec 5 '13 eng>fra in fresh brewery quality sa qualité de bière fraîchement brassée pro closed no
- Dec 2 '13 eng>fra carrier vecteur pro closed ok
- Nov 28 '13 eng>fra Local storage objects (LSOs) objet local partagé pro closed ok
- Nov 26 '13 eng>fra blame the dead woman for being killed Tu ne vas pas en plus lui reprocher d'être morte? pro closed no
- Nov 23 '13 eng>fra Let's get that cleared off the table Déballons tout sur la table! pro closed no
4 Nov 22 '13 eng>fra subordinate in time and focus subordonné(e) dans sa durée et ses modalités pro closed ok
- Nov 22 '13 eng>fra I'll take what I can get je prendrai le sommeil comme il vient pro closed ok
4 Nov 21 '13 eng>fra uber-sexual enjeu sexuel pro closed no
4 Nov 21 '13 eng>fra deluded old boiler vieille cocotte pro closed no
- Nov 21 '13 eng>fra riven with dry retching le coeur au bord des lèvres pro closed no
- Nov 21 '13 eng>fra Downline Viewer visionneur de bureau distant pro closed no
4 Nov 21 '13 eng>fra add-on labeling étiquetage additionnel pro closed ok
- Nov 19 '13 eng>fra the glass is more than half full plutôt le verre à moitié plein pro closed no
4 Nov 19 '13 eng>fra arm facings revêtement de l'accoudoir pro closed ok
4 Nov 19 '13 eng>fra feature piping finition passepoil pro closed ok
4 Nov 16 '13 eng>fra outer ridge earthquake séisme de la crête pro closed ok
4 Nov 16 '13 eng>fra pull-apart displacement distension pro closed ok
4 Nov 16 '13 eng>fra offsets rejets pro closed ok
Asked | Open questions | Answered