This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Detailed fields not specified.
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
French to Italian: Faq Smart Italy tours General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - French FAQ
1)Dove trovare offerte voli per l'Italia?
I voli per l'Italia sono numerosi sia per chi proviene dall'Europa che dagli altri continenti. Acquistare un biglietto online per l' Italia è facile e comodo e risparmi se viaggi con compagnie low cost. Compara i prezzi e prenota subito.
Per maggiori informazioni e prenotazioni visita:
www.skyscanner.it È in tutte le lingue
2)Come arrivare in Italia in treno?
Se vuoi arrivare in Italia in treno è comodo e veloce a bordo di un treno internazionale, che viaggia sia di notte che di giorno. L'Italia è collegata tramite trasporto ferroviario internazionale alle principali città dell'Austria, della Germania, della Francia, dell'Europa orientale.
Per maggiori informazioni visita:
www.trenitalia.it
Per informazioni sui treni provenienti dalla Spagna per l'Italia:
www.elipsos.com
Per informazioni sui treni provenienti dalla Francia per l'Italia:
www.artesia.eu e www.sncf.com
Per informazioni sui treni provenienti dalla Germania per l'Italia:
reiseauskunft.bahn.de
www.dbitalia.it
Per informazioni sui treni provenienti dalla Svizzera per l'Italia:
www.sbb.ch
www.cisalpino.com
Per informazioni solo in lingua russa:
http://i-italia.ru/poezd.php#ld
3)In Italia in treno, come spostarsi per le città italiane?
La rete ferroviaria italiana collega quasi tutte le principali città italiane come Milano, Venezia, Firenze, Roma, Napoli ecc. I costi dei biglietti dei treni italiani si differenziano per prezzo che varia per velocità dei tempi di percorrenza e per classe di viaggio. I treni più economici sono: i regionali(R) che si fermano a tutte le fermate intermedi. I treni con un prezzo medio e tempi di percorrenza più rapidi sono gli intercity (IC). I treni ad alta velocità i cosiddetti Freccia Rossa, più cari perché collegano le principali città italiane in tempi rapidissimi e con una serie di comodità. È preferibile prenotare i biglietti online, se lo acquistate in anticipo potete trovare biglietti dei treni scontati. Per prenotare un biglietto del treno direttamente online bisogna compilare un modulo con i propri dati. Esclusi i regionali ( R),tutti i biglietti prenotati hanno il posto prenotato e non hanno l'obbligo di essere obliterati.
Per maggiori informazioni visita:
www.trenitalia.it
www.italotreno.it
4)Come raggiungere l'Italia in nave?
L'Italia ha ottimi collegamenti con i porti nazionali e internazionali. È un esperienza incredibile organizzare un viaggio in nave per l' Italia.
Per maggiori informazioni visita:
www.grimaldi-ferries.com Spagna, Francia, Sicilia. Sardegna, Malta,Tunisia e Corsica.
www.gnv.it Sardegna, Sicilia, Spagna, Tunisia, Malta, Marocco
www.moby.it Sardegna-Corsica-Elba Livorno-Civitavecchia
www.snav.it Sicilia-Sardegna-Grecia/Croazia-Isole Eolie
www.emiliaromagnalines.it Croazia -Slovenia
www.saremar.it Corsica-Sardegna
Per informazioni solo in lingua russa:
http://www.raildude.com/ru/
5)Come raggiungere le isole italiane?
Le isole più grandi d'Italia come ad esempio la Sicilia, la Sardegna, l'arcipelago toscano sono collegate con navi di grossa cilindrata,le traversate sono disponibili sia di giorno che di notte, è possibile pernottare in cabina, in poltrona o sui ponti superiori della nave all'aperto.
Le isole italiane in ordine di grandezza più piccole Stromboli, Lipari, Vulcano, Panarea, Capri, Ischia, Procida ecc.. sono raggiungibili con traghetti dai tempi di navigazioni più lenti e con costi economici e dagli aliscafi, più veloci e dai prezzi medi.
Per maggiori informazioni visita:
www.siremar.it Eolie-Egadi-Pelagie-Pantelleria-Ustica
www.caremar.it Capri-Ischia-Procida
www.alilauro.it Golfo Di Napoli - Isole Eolie
www.blucruises.it Arcipelago Campano
www.capitanmorgan.it Napoli, Salerno e Gaeta
www.seashuttle.it Arcipelago Campano
www.metrodelmare.com Napoli-Salerno-Cilento
www.meridianolines.it Reggio Calabria -Messina
www.carontetourist.it Salerno - Messina
www.vetor.it Isola di Ponza e Ventotene
www.maregiglio.it Santo Stefano, Isola del Giglio,Giannutri
www.medmargroup.it Golfo di Napoli, Isole Eolie, Napoli Sardegna e Tunisia
www.navlib.it Arcipelago Campano/Isole Tremiti/costiera Amalfitana
www.snapnavigazione.it Isole Ponziane
www.traghettidelleisole.it Isole minori della Sicilia
www.tripmare.it Trieste e isole
www.usticalines.it isole Egadi, Pantelleria, Lampedusa, Linosa, Ustica, Tunisia, Napoli, Venezia
Per informazioni solo in lingua russa:
http://italiamania.ru/rent/paromy-italii/
6)Viaggio in autobus:quali compagnie arrivano in Italia?
Arrivare in Italia a bordo di un autobus è una soluzione economica e avventurosa. La maggior parte delle autolinee internazionali sostano nelle principali città italiane come Milano, Venezia, Firenze, Roma, Napoli, Palermo ecc..
Per maggiori informazioni visita:
www.eurolines.com
www.busabout.com
www.europebybus.com
www.busweb.com
Per informazioni solo in lingua russa:
http://e-travels.com.ua/international/italy.php#ld
7)Qual'è il prefisso per chiamare verso e dall'Italia?
Per chiamare in Italia dall'estero ad un numero telefonico cellulare o fisso : digitare il prefisso internazionale (0039)seguito dal numero dell'utente
Per chiamare dall'Italia all'estero :digitare (00 ) il prefisso internazionale del paese verso cui chiamate, seguito dal numero di telefono dell'utente.
Per chiamare in Italia un numero cellulare o un fisso è necessario digitare il numero senza il prefisso internazionale
8)Viaggio in Italia:suggerimenti quali luoghi visitare?
L'Italia ha 47 luoghi definiti dall'Unesco patrimonio artistico mondiale. Da non perdere i luoghi italiani più suggestivi : il centro storico di San Gimignano, di Firenze e Roma, Villa Adriana e Villa d'Este a Tivoli, l'area archeologica di Pompei,Ercolano, la Costiera Amalfitana,i sassi di Matera,le isole Eolie.
9)Consigli per visitare le città italiane?
I citypass Italia per visitare le più belle città d'Italia, le cosiddette carte turistiche che l'Italia ha attivato per agevolare le visite dei turisti è un soluzione che fa risparmiare le tue tasche perché offre riduzioni e sconti ma ti agevola in una serie di servizi ad esempio: accesso a musei e/o siti archeologici, accesso gratuito ai mezzi di trasporto, agli eventi della città ecc Per informazioni visita:
Campania Arte card,Roma pass,Milano AmaMi Card,Venice card
10)In Italia vacanza con il cane: quali documenti servono per entrare?
I documenti per un viaggio con il cane in Italia variano:
Se si proviene da un paese UE, i cani introdotti devono essere muniti di passaporto comunitario che ne attesti la vaccinazione antirabbica.
Se i cani sono provenienti da Paesi extracomunitari variano a seconda che il paese sia inserito o meno nell'elenco redatto dalla commissione europea e consultabile sul sito dell'UE.
Per informazioni visita:Turisti a 4 zampe, Ministero della Salute
Per informazioni solo in lingua russa
http://www.dogtours.ru/interes/pravila-viezda#ld
11)Serve il visto turistico per visitare l' Italia ?
Per verificare se come cittadino straniero necessito del visto per entrare in Italia, bisogna consultare il sito del Ministero degli Affari Esteri italiani, nella sezione database visti e compilare la domanda con i propri dati come: nazionalità,residenza,durata del soggiorno, motivo del visto.
Per maggiori informazioni visita:
www.esteri.it
Informazioni in lingua russa
http://www.argotourirkutsk.ru/abroad/italy/dokuments_italy#ld
12)Quali carte di credito sono usate in Italia?
Le carte di credito accettate in Italia sono: Visa, MasterCard, American Express, Diners e JBC. Queste carte di pagamento appartengono a uno o più circuiti internazionali e sono riconosciute in tutto il mondo.
13)I saldi in Italia: quali sono i periodi migliori?
I saldi invernali in Italia sono previsti nel periodo che va solitamente dall' inizio di Gennaio a metà Febbraio
I saldi estivi in Italia sono previsti a partire dai primi giorni di luglio fino a fine agosto.
La città italiana con outlet stores più convenienti per fare shopping è sicuramente Roma, seguita da Milano, Napoli e Firenze. Milano è il capoluogo della moda inverno.
14)Abbigliamento consigliato per visitare chiese e musei italiani?
Per visitare i musei,in particolar modo i Musei Vaticani e la Cappella Sistina e i luoghi religiosi, esiste in Italia un preciso codice di abbigliamento sia per gli uomini che per le donne: spalle e ginocchia devono essere coperte prima di entrare
15)Giorni festivi in Italia:quali sono?
il 1° Gennaio Capodanno
il 6 Gennaio Epifania
il 1° Aprile Pasqua
il 25 Aprile Anniversario delle liberazione d'Italia
il 1° Maggio festa del lavoro
il 12 Maggio festa della mamma
il 2 Giugno festa della Repubblica italiana
il 15 Agosto ferragosto
il 1° Novembre Ognissanti
l' 8 Dicembre Immacolata Concezione
il 25 Dicembre Natale
il 26 Dicembre Santo Stefano
16)Convertire la valuta in Italia:consigli?
Dal 1 Gennaio del 2002 la valuta usata in Italia è l'Euro. Esistono otto monete metalliche diverse (1,2,5,10,20,50 cent, 1 e 2 euro), e sette banconote(5,10,20,50,100,200,500 euro)
Per il cambio valuta in Italia ci si può rivolgersi presso gli sportelli attivi in banca, alla posta, al punto change. Solitamente all' aeroporto e alla stazione il punto change ha un costo della valuta non conveniente ma offrono un servizio attivo 24h.
Per convertire valuta in tempo reale consigliamo di visitare il sito:
http://cambiovaluta.it/#ld
17)Qual'è il periodo dell'anno migliore per visitare l'Italia?
Le differenze climatiche nelle varie aree del paese rendono l'Italia un paese eterogeneo per cui a seconda del mese si può scegliere una destinazione diversa e un viaggio originale da vivere. Per chi visita le località di mare in Italia sono consigliati i mesi tra giugno e settembre, per chi è appassionato per la pratica di sport alpini i mesi tra Dicembre e marzo sono i migliori per visitare le Alpi italiane; per visitare le grandi città d'arte italiane ottimi sono i mesi tra marzo e giugno, ma anche quelle di settembre e dicembre. In generale il periodo migliore per godere di temperature miti su tutta la Penisola italiana è il periodo che va da marzo a Dicembre.
18)Autostrade d'Italia a pagamento?
Per un viaggio in auto in Italia, informiamo che esiste un pedaggio autostradale, l'importo che il cliente è tenuto a pagare per l'uso dell'autostrada. È possibile calcolare il percorso ideale e il pedaggio per il tuo viaggio in autostrada per l' Italia.
Per maggiori informazioni:
www.autostrade.it
Per informazioni in lingua russa:
http://autotraveler.ru/italy/#ld
19) Vorrei visitare l'Italia in modo originale a chi posso rivolgermi?
L'Italia è una paese ricco di storia e cultura, se necessiti di organizzare il tuo viaggio in Italia e hai delle necessità specifiche, contatta gratuitamente il nostro organizzatore personale viaggi, è un consulente esperto che ti consiglierà una soluzione personalizzata, solo per te.
20) Shopping in Italia, dove andare?
Se sei un patito dello shopping, in Italia hai solo l'imbarazzo della scelta. Affidati ad un nostro personal shopper privato , che vaglierà con te le città dello shopping italiano che più si adattano ai tuoi gusti e alle tue tasche; ti fornirà dettagli specifici sugli outlet più in voga, ti informerà sulle ultime tendenze, sui mercati più originali, perchè lo shopping è un arte, bisogna saper scegliere bene dove andare.
21) Informazioni su cosa fare e cosa vedere in Italia?
Per essere sempre aggiornato leggi la nostra rubrica Italy news, sono pubblicati articoli e informazioni su cosa fare in Italia, cosa vedere, le sagre locali, le feste tradizionali, gli itinerari enogastronomici ecc.
Translation - Italian FAQ
1)Où puis-je trouver des offres de vols pour l’Italie?
Les vols pour l’Italie sont assez nombreux à partir de l’Europe ainsi que des autres continents. Acheter un billet en ligne pour l’Italie est facile et vous pouvez en trouver des pas chers en choisissant compagnies low cost. Comparez les prix et réservez dès maintenant.
Pour plus d’informations et réservations visitez :
www.skyscanner.it . Il est traduit dans toutes les langues.
2) Comment se rendre en Italie en train ?
Si vous voulez arriver en Italie en train, les trains internationaux sont nombreux et arrivent quotidiennement en Italie en voyageant de jour comme de nuit et en reliant la Péninsule aux principales villes d'Autriche, d'Allemagne, de France et d'Europe de l'Est.
Pour de plus amples informations visitez :
www.trenitalia.it
Informations sur les trains en provenance de l’Espagne pour l’Italie :
www.elipsos.com
Informations sur les trains en provenance de la France pour l’Italie :
www.artesia.eu www.sncf.com
Informations sur les trains en provenance de l’Allemagne pour l’Italie :
reiseauskunft.bahn.de
www.dbitalia.it
Informations sur les trains en provenance de la Suisse pour l’Italie :
www.sbb.ch
www.cisalpino.com
Informations en langue russe :
http://i-italia.ru/poezd.php#ld
3) Comment se déplacer en train en Italie ?
L'Italie dispose d'un grand réseau ferroviaire qui couvre tout le territoire national et relie les villes plus importantes comme Milan, Venise, Florence, Rome, Naples, etc. Les prix des billets des trains italiens se différencient par vitesse des temps de parcours et classes de voyage. Les trains plus économiques sont les régionaux (regionali- R) qui font tous les arrêts intermédiaires. Puis il y a les Intercity (IC), trains à prix moyen et à temps de parcours plus rapide. Les trains à haute vitesse, dénommés Freccia Rossa, sont plus chers vu qu’ils relient les principales villes italiennes en temps beaucoup plus rapides et ils sont dotés de tous conforts. C’est préférable de réserver en avance les billets en ligne pour trouver des tarifs plus économiques. Pour réserver un billet en ligne il faut remplir un formulaire avec vos données personnelles. Tous les billets des trains vous donnent droit à une place et ce ne pas obligatoire de les composter, à l’exception des régionaux.
Pour de plus amples informations visitez :
www.trenitalia.it
www.italotreno.it
4) Comment se rendre en Italie en bateau ?
De nombreuses compagnies de navigation nationales et internationales relient les principaux ports européens à l'Italie. Rejoindre l’Italie en ferry est une expérience incroyable.
Pour de plus amples informations visitez :
www.grimaldi-ferries.com Espagne, France, Sicile. Sardaigne, Malte, Tunisie et Corse.
www.gnv.it Sardaigne, Sicile, Espagne, Tunisie, Malte, Maroc.
www.moby.it Sardaigne- Corse- île d’Elbe Livourne- Civitavecchia
www.snav.it Sicile- Sardaigne- Grèce/Croatie- îles éoliennes
www.emiliaromagnalines.it Croatie- Slovénie
www.saremar.it Corse- Sardaigne
Informations en langue russe :
http://www.raildude.com/ru/
5) Comment rejoindre les îles italiennes ?
Les bateaux de grande envergure garantissent la liaison avec les plus grandes îles italiennes, Sardaigne, Sicile, Archipel toscan. Plusieurs compagnies de ferry couvrent des routes maritimes très diverses voyageant de jour comme de nuit. Les voyageurs peuvent choisir de dormir dans une cabine ou de réserver un fauteuil (poltrona). Il est aussi possible de dormir sur le pont supérieur du bateau, à l'air libre.
Les îles italiennes les plus petites sont en ordre de grandeur Stromboli, Lipari, Vulcano, Panarea, Capri, Ischia, Procida, etc.. Elles sont accessibles grâce aux ferries, en temps de parcours plus courts et à bas prix, et aux hydrocoptères, plus rapides et plus chers.
Pour de plus amples informations visitez :
www.siremar.it îles éoliennes, Egades, Pélagie, Pantelleria, Ustica
www.caremar.it Capri, Ischia, Procida
www.alilauro.it Golfe de Naples, îles éoliennes
www.blucruises.it Archipel de Campanie
www.capitanmorgan.it Naples, Salerne et Gaeta
www.seashuttle.it Archipel de Campanie
www.metrodelmare.com Naples , Salerne, Cilento
www.meridianolines.it Reggio de Calabre, Messine
www.vetor.it île de Ponza et Ventotene
www.maregiglio.it île Santo Stefano, du Giglio, de Giannutri
www.medmargroup.it Golfe de Naples, Iles éoliennes entre Naples, la Sardaigne et la Tunisie
www.navlib.it Archipel de Campanie/ îles Tremiti / Côte amalfitaine
www.snapnavigazione.it Ponza et îles voisines
www.traghettidelleisole.it Petites îles de la Sicile
www.tripmare.it Trieste et ses îles
www.usticalines.it Îles Égades, Pantelleria, Lampedusa, Linosa, Ustica, Tunisie, Naples,Venise
Pour informations en langue russe :
http://italiamania.ru/rent/paromy-italii/
6) Voyager en bus, quelles compagnies choisir ?
Rejoindre l’Italie à bord d’autobus est une solution autant économique qu’aventureuse. La plupart des lignes d’autobus s’arrêtent dans les principales villes italiennes comme Milan, Florence, Venise, Rome, Naples, Palerme etc.
Pour plus d’informations visitez :
www.eurolines.com
www.busabout.com
www.europebybus.com
www.busweb.com
Pour informations en langue russe :
http://e-travels.com.ua/international/italy.php#ld
7)Quel est le préfixe pour appeler vers et depuis l’Italie ?
Pour appeler un numéro de téléphone fixe ou un portable depuis l’étranger vers l’Italie : tapez le préfixe international (0039) suivi du numéro de téléphone de l’usager.
Pour appeler de l’Italie vers un autre pays : saisissez (00 ) l’indicatif international du pays où vous appelez, suivi du numéro de téléphone de l’usager.
Pour appeler un portable ou un fixe en Italie il faut taper le numéro sans préfixe international.
8) Voyage en Italie, quels endroits à visiter ?
L’Italie compte 47 sites classés au Patrimoine de l’Humanité de l’Unesco. À ne pas rater les lieux les plus suggestifs : le centre historique de San Gimignano, de Florence et de Rome, Villa Adriana et Villa d’ Este à Tivoli, le site archéologique de Pompéi, Herculanum, la côte amalfitaine, les Sassi de Matera, les îles éoliennes.
9) Conseils pour visiter les villes italiennes
L’Italie propose citypass Italie, des cartes touristiques pour faciliter les visites des plus belles villes italiennes aux touristes. Ces cartes offrent réductions et plusieurs avantages comme l’accès aux musées et aux sites archéologiques ainsi que l’accès gratuit aux transports en commun ou aux événements de la ville.
Pour plus d’informations visitez :
Campania Arte Card, Roma Pass, Milano AmaMi Card,Venice Card.
10) En voyage avec son chien, quels documents faut-il pour entrer ?
En Italie, l'introduction de chiens qui suivent leurs propriétaires est possible à des conditions différentes qui dépendent du pays d'origine de ces derniers (UE ou non UE).
En provenance d’un pays de l’UE, les chiens doivent être munis du passeport communautaire qui atteste l’exécution de la vaccination antirabique.
En provenance d’un pays non UE les documents varient si le pays rentre ou non dans la liste rédigée par l'Union Européenne et consultable sur le site de la Commission Européenne.
Pour plus d’informations visitez : Turisti a 4 zampe, Ministero della salute.
Pour informations en langue russe :
www.dogtours.ru/interes/pravila-viezda#ld
11) Faut-il un visa touristique pour visiter l’Italie ?
Pour vérifier s’il vous faut un visa touristique pour entrer en Italie en tant que citoyen étranger, consultez le site du Ministère des affaires étrangères italiens. Cherchez dans la section « base de données visa » et remplissez le formulaire avec vos données personnelles comme nationalité, résidence, durée du séjour, motivation de visa.
Pour plus d’informations visitez :
www.esteri.it
Informations en langue russe :
http://www.argotourirkutsk.ru/abroad/italy/dokuments_italy#ld
12) Quelles cartes de crédit utilise-t-on en Italie ?
Les cartes de crédit acceptées en Italie sont : Visa, Mastercard, American Express, Diners, JBC. Ces cartes de paiement appartiennent à un ou plusieurs circuits internationaux et sont reconnues dans le monde entier.
13) Soldes en Italie: quelle-est la meilleure période?
En règle générale, les soldes d’hiver en Italie commencent au début de janvier pour se terminer à mi- Février.
Les soldes d’été débutent les premiers jours de juillet et se terminent fin août.
La ville italienne avec les outlets stores à prix les plus avantageux est Rome, suivie par Milan, Naples et Florence. Milan est la capitale de la mode d’hiver.
14) Comment doit-on s’habiller pour visiter églises et musées italiens ?
Il existe en Italie un code d’habillement précis tant pour femmes que pour hommes pour visiter les musées italiens et notamment les musées du Vatican, la Cappella Sistina ou les autres lieux religieux. Il faut être couverts des épaules aux genoux avant d’entrer.
15) Fêtes nationales en Italie
1er janvier, Jour de l’an
6 janvier, Épiphanie
Pâques (sa date varie d'une année à l’autre entre le 22 mars et le 25 avril)
25 avril, Anniversaire de la Libération
1er mai, Fête du Travail
12 mai, Fête des mères
2 juin, Fête de la République
15 août, Assomption de la Vierge Marie, (Ferragosto)
1er novembre, Fête de la Toussaint
8 décembre, Immaculée Conception
25 décembre, Noël
26 décembre, Saint Stéphane
16) Conseils pour convertir la devise en Italie.
Depuis le 1er janvier 2002 la devise utilisée en Italie est l'euro. Il existe huit monnaies métalliques différentes ( 1, 2, 5, 10, 20 et 50 centimes et 1 et 2 euros) et sept billets ( 5, 10, 20, 50, 100, 200 et 500 euros)
Pour changer ses devises on peut s’adresser aux bureaux de change à la banque ou à la poste.
Les bureaux de change à l’aéroport vous offrent un service actif 24h sur 24h mais ils n’ont pas des taux avantageux.
Pour convertir une devise en temps réel consultez :
http://cambiovaluta.it/#ld
17) Quelle est la meilleure période pour visiter l’Italie ?
Les différences climatiques considérables entre Nord et Sud rendent l’Italie un pays hétérogène du point de vue climatique, selon le mois l’on pourra choisir une destination et un voyage original à vivre. Pour ceux qui visitent les localités de mer il est conseillé de choisir la période entre juin et septembre, pour les passionnés des sports alpins les mois entre décembre et mars sont les meilleurs pour visiter les alpes ; les mois entre mars et juin et entre septembre et décembre sont excellents pour visiter les villes d’art italiennes. En général les meilleures périodes pour profiter de températures douces dans toute la péninsule Italienne se situent entre Mars et Décembre.
18) Les autoroutes en Italie sont-elles payantes ?
Si vous souhaitez faire un voyage en voiture en Italie, nous vous informons que la plupart des autoroutes en Italie sont payantes et avec barrière de péage. Il est possible de calculer l’itinéraire autoroutier et le prix du péage pour votre voyage en Italie.
Pour plus d’informations :
www.autostrade.it
Pour informations en langue russe :
http://autotraveler.ru/italy/#ld
19) Je voudrais visiter l’Italie d’une manière originale, à qui puis-je m’adresser ?
L’Italie est un pays riche de culture et d’histoire, si vous devez organiser votre voyage en Italie et vous avez des exigences spécifiques, contactez gratuitement notre organisateur de voyage, il est un consultant expert et qualifié qui vous conseillera une solution crée juste pour vous.
20) Shopping en Italie, où aller ?
Si vous êtes un mordu de shopping, en Italie vous n’auriez que l’embarras du choix. Remettez-vous entre les mains de notre personal shopper il vous orientera dans votre séance shopping en choisissant la ville du shopping italienne la plus adapte à vos goûts et à vos poches ! Il vous fournira des informations détaillées sur les outlets plus en vogue, les dernières tendances et les marchés les plus originaux car le shopping est un art et il faut bien choisir où aller.
21) Quoi faire et quoi voir en Italie ?
Pour être toujours informé sur quoi faire et quoi voir en Italie, lisez notre rubrique Italy news, vous y trouverez des informations sur les fêtes traditionnelles, les itinéraires œno-gastronomiques, les foires, etc.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Università Degli Studi di Napoli L'Orientale
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
Portfolio