 Member since Sep '05
Working languages: English to German
Italian to German
German to English
|  Michael Scheidler
Your Translation Solution
NA Local time: 06:42 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Translation Service Scheidler | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing | | Specializes in: | | Medical: Health Care | Medical: Cardiology | | Medical: Instruments | Telecom(munications) | | Engineering (general) | IT (Information Technology) | | Manufacturing |
| Also works in: | | Electronics / Elect Eng | Science (general) | | Religion | Mechanics / Mech Engineering | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Government / Politics | | Engineering: Industrial | Energy / Power Generation | | Sports / Fitness / Recreation |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 504, Questions answered: 309, Questions asked: 184 | | Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: Sep 2005. | | N/A | English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Italian to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
| | BDÜ | | Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.scheidler-net.de |  CV/Resume (PDF) | | About me Fields of Expertise
Advertising, automation, conveying technology, electrical engineering, computer hardware, materials science, medicine, networking, power electronics, power plant engineering, software localization, telecommunications.
Hardware/Software
2 networked PCs, CD writer, laser printer, color inkjet printer, ADSL connection to the Internet
Current versions of Windows, MS Office, Corel Draw, TRADOS, SDLX, Catalyst, Idiom
October 1992 - March 1994
Occupation as translator and desktop publisher with "Meyer Dokumentationsverarbeitung"
in Erlangen
Since April 1994 freelance work as translator
Companies I am working for: AGFA, COMPAQ, Fluke Networks, HEWLETT-PACKARD, SCHULER, SIEMENS, SONY
|
|
Keywords: hardware, imaging, software, marketing, medical, networking, automation, NC, PC, html, technology
Profile last updated
Apr 20, 2010 |
The translation workplace 
Expertise