Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
AppleTea
Creative Translation Specialist

Saitama-shi, Saitama, Japan
Local time: 15:51 IST (GMT+1)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Project management, Operations management, Training, Transcription, MT post-editing, Sales, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryHistory
Cosmetics, BeautyMedical: Health Care
Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Gakushuin University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
Bio

Thank you for visiting my profile! I am a professional English-Japanese translator specializes in creative fields, such as literature/subtitle/game with more than 10 years of experience.

​I majored in English language and Literature at university and started my freelancing career in 2013.

My current roles are: translator, reviewer, writer, and editor for translation agencies, individual clients, and independent authors. I am currently involved in editing a widely-used online dictionary and localizing e-learning study course contents.

My wide range of clients spans private customers and leading companies such as Netflix and games publishers with major titles (Match 3 puzzles, award-winning board games and fantasy games)

I look forward to helping you connect with your Japanese audience.




Profile last updated
Apr 16



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs