Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 7 '06 esl>eng Cargo de ingreso de escrito recording fee pro closed ok 4 May 8 '06 esl>eng Testeo del Sistema de Sucursales Testing of the branch system pro closed ok 4 May 8 '06 esl>eng metodología de prueba y aceptación testing and acceptance methodology pro closed ok - Aug 18 '05 esl>eng Delitos de Mayor Connotación Social crimes with a high social impact pro open no 4 Aug 18 '05 eng>esl right down to hasta pro closed ok 4 Aug 18 '05 esl>eng prevision social (en este contexto) social welfare (benefits) pro closed ok - Aug 18 '05 esl>eng Tareas correctivas que quedan pendientes de ejecución luego de la visita. Corrective measures to be carried out after the visit easy closed ok - Aug 18 '05 eng>esl austrian fieldcress, bedstraw, beggarticks, bitter wintercress... traducciones diversas pro open no - Jul 8 '05 eng>esl compass points puntos cardenales pro closed ok - Feb 21 '04 esl>eng acabado de escobillado brushed finish pro closed ok 4 Feb 21 '04 eng>esl through and as of hasta el 31 de diciembre de 2003, inclusive pro closed no 4 Feb 21 '04 eng>esl tax billing facturación de impuestos easy closed ok - Feb 21 '04 eng>esl adequately powered estadísticamente significativo pro closed ok - Oct 28 '03 esl>eng cartas aclaratorias letters of clarification pro closed ok 4 Sep 17 '03 eng>esl Greek text texto simulado pro closed ok - Sep 10 '03 esl>eng retencion del impuesto tax withholding(s) pro closed no 4 Jul 31 '03 esl>eng azúcar común table sugar pro closed ok - Jul 31 '03 esl>eng dar de sí (oración) she gives of herself pro closed no - Mar 5 '03 esl>eng ponderaciones asignadas weightings assigned pro closed ok 2 Feb 27 '03 eng>esl group and file printer serving servicio de impresión para grupos y archivos pro closed no - Feb 27 '03 esl>eng esquema (en este contexto) framework pro closed ok - Feb 25 '03 esl>eng diversas various pro closed no 4 Feb 25 '03 esl>eng de informática data processing pro closed ok - Feb 15 '03 esl>eng procedimiento mecanizado function-related automated procedures pro closed ok - Feb 13 '03 eng>esl Mountain Daylight Time Hora de Verano de las Montañas Rocosas pro closed ok - Feb 10 '03 esl>eng muros divisorios que partan perpendiculares de la fachada exterior, deberán ... dividing walls (or partitions) joined at right angles to the outer wall (facade) should . . . pro closed ok - Feb 8 '03 esl>eng haya sido puesta o no en uso la obra whether or not the project/work has been placed in served pro closed ok - Feb 7 '03 eng>esl outsource tercerizar pro closed ok - Feb 7 '03 eng>esl I'm doing okay. Estoy bien / Todo bien / Me va bien / Todo anda bien easy closed ok - Feb 6 '03 eng>esl Evoked responses: respuestas elicitadas pro closed ok - Feb 5 '03 eng>esl doohickey cuestión, chunche, coso pro closed ok 4 Feb 4 '03 eng>esl overarching interpretations interpretaciones globales pro closed ok 4 Feb 3 '03 esl>eng sistema de valoración valuation - see explanation pro closed ok 4 Feb 3 '03 esl>eng consolidado firmemente su prestigio established reputation / solid reputation pro closed ok 4 Feb 3 '03 eng>esl 4 hours’ worth of parts in its production plants, but have 90 days' worth suficientes repuestos/piezas para 4 horas en sus plantas de produccion . . . easy closed ok 4 Feb 3 '03 eng>esl fuzziness Hay dos maneras de especificar una búsqeda aproximada. pro closed ok - Feb 3 '03 eng>esl buffered media medios almacenados temporalmente en búfer pro closed no - Feb 3 '03 esl>eng persona física o moral natural person or legal entity pro closed ok - Feb 2 '03 eng>esl switch issue number Número de emisión Switch pro closed no - Jan 31 '03 eng>esl Curriculum Vitae currículos (vitae) pro closed no - Jan 29 '03 eng>esl anti home jacking anti-allanamiento pro closed ok 4 Jan 29 '03 esl>eng Mira de lo que te estás perdiendo Colloquial or hyper-corrective "de" pro closed no 4 Jan 28 '03 eng>esl English natives, please help Rewrite pro closed no 4 Jan 28 '03 eng>esl present value of throughput valor actual de la producción pro closed ok - Jan 28 '03 eng>esl Terminal tax rate tasa impositiva máxima pro closed ok - Jan 27 '03 esl>eng colocar acciones entre el publico public stock offering pro closed ok 4 Jan 21 '03 eng>esl magnet courses cursos "imán" pro closed no 4 Jan 21 '03 esl>eng ligadura de trompas tubal ligation pro closed ok - Nov 21 '02 esl>eng zapallo criollo autumn squash or winter squash pro closed ok 4 Nov 12 '02 eng>esl Postsecondary education Sí pro closed ok Asked | Open questions | Answered