English to Swedish
Spanish to Swedish
| Freelancer |
|Education / Pedagogy||Government / Politics|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Cooking / Culinary|
|Food & Drink||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Marketing / Market Research||Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
|Tourism & Travel||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
| Questions asked: 2 |
|Master's degree - Linnaeus University|
|Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2013.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS|
|CV available upon request|
I offer quality translations from Spanish and English into Swedish which is my mother tongue.
I have a Bachelor of Arts in Spanish and a Master of Arts in Translation. I have also studied Political Science, Development Studies, African Studies, English and Portuguese.
I specialize in texts within the fields of politics, EU, international organizations, development aid, journalism and tourism.
I have a recently completed a traineeship with the Directorate General for Translation of the European Commission. For the last two years I have also done volunteer translations for the organization LatiCe (latice.org) that publishes news articles and political texts from Latin America on their website.
Through a number of longer stays in Spanish speaking countries I have gained a high level of proficiency in the Spanish language and a thorough knowledge of the language’s cultural contexts. I have lived in Spain for a total of two years and spent six months in Bolivia.
For a full CV and more information please contact me email@example.com or see my website http://idiomatica.se
Keywords: swedish, spanish, english, politics, EU, international organizations, development, journalism, tourism, sueco, español, inglés, política, UE, organizaciones internacionales, desarrollo, periodismo, turismo, svenska, spanska, engelska, politik, EU, internationella organisationer, utveckling, journalism, turism
Profile last updated