This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '23 fra>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 8 '22 esl>por imparte la post pandemia a pós-pandemia oferece/proporciona pro open no
4 Apr 15 '22 esl>por a razón de ao ritmo de pro closed no
4 Apr 8 '22 esl>por contemplará será considerado/tido em conta/consideração pro closed no
- Apr 6 '22 fra>por Adossée alinhada (com) pro just_closed no
- Jan 22 '22 esl>por AHORA BIEN Ora bem... pro closed ok
- Jan 15 '22 esl>por em manos de por culpa de pro closed ok
4 Oct 23 '21 esl>por imagen de cabecera. imagem de cabeçalho pro closed no
- Oct 21 '21 esl>por falca de publicidad break publicitário pro closed ok
4 Jun 14 '21 esl>por comodidad repecto Comodidade/facilidade relativamente a pro closed ok
- Jun 14 '21 esl>por manifiesta manifesta pro closed ok
4 Dec 30 '20 fra>por de connexion (pt-PT) de login pro closed ok
4 Dec 30 '20 fra>por Sítio (pt-PT) site/website pro closed ok
2 Dec 30 '20 fra>por proposés (pt-PT) propostos pro closed no
4 Dec 2 '20 fra>por amidoneuse rica em amido pro closed ok
4 Nov 11 '20 fra>por loge de garde posto/cabina de vigilância/controlo pro closed no
3 Oct 20 '20 ita>por in cotone mercerizzato filo di scozia fio de algodão Escócia mercerizado pro closed no
4 Sep 1 '20 fra>por agissant ès-qualité de représentant du fonds commun de titrisation agindo na qualidade de representante do fundo comum de titularização pro closed ok
4 Jul 13 '20 por>fra radiée du registre des élèves Removida/retirada pro closed ok
- Jun 27 '20 por>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 24 '20 esl>por mano izquierda na coluna à esquerda/do lado esquerdo pro just_closed no
- Jan 23 '20 esl>por istmeño do istmo pro closed ok
- Nov 19 '19 fra>por aux accents de farniente com acordes de farniente pro closed ok
4 Nov 19 '19 fra>por ne sont pas en reste ficam (igualmente) bem servidos pro closed ok
- Nov 19 '19 fra>por gourmande (aqui) tentadora pro closed ok
4 Oct 26 '19 ita>por Esatti € 245,00 Valor/montante exato: € 245,00 pro closed no
4 Oct 1 '19 esl>por abrigo cruzado vigoré casaco de trespasse vigoré/mesclado pro closed ok
- Jun 25 '19 esl>por pestaña pala pro closed ok
4 Jun 22 '19 fra>por rappellent en boucle lembram/evocam (...) repetidamente pro closed ok
- Jun 14 '19 esl>por bucle temporal Imbróglio temporal pro closed ok
- Jun 14 '19 esl>por timbre Imprensa nacional pro closed ok
- Apr 7 '19 por>fra a haver a receber (crédito) pro just_closed no
- Feb 16 '19 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 10 '19 ita>por Grassi di cui acidi grassi saturi gorduras, incluindo ácidos gordos saturados pro closed ok
4 Feb 5 '19 por>fra cabelos com luzes ou reflexos cheveux balayés ou avec des reflets pro closed ok
4 Jan 22 '19 ita>por Da consumarsi preferibilmente entro la fine di: Consumir de preferência antes do fim de / consumir de preferência até pro closed no
4 Dec 19 '18 esl>por personal que se encuentra de licencia pessoal que se encontra (em gozo) de licença pro closed ok
- Oct 8 '18 fra>por faire dos au vis-à-vis virar-lhe as costas/oferecer-as costas pro closed no
4 Oct 3 '18 fra>por Pont scolaire Pontes pro closed ok
- Jul 16 '18 fra>por Formulaire des dispositions de fin de vie Testamento vital pro closed ok
- Jul 12 '18 fra>por Juste exatamente pro just_closed no
4 Jun 26 '18 esl>esl smartphone smartphone pro closed ok
4 Jun 20 '18 esl>fra Satisfacer los impuestos payer/régler les impôts pro closed no
- Jun 20 '18 esl>fra instar judicial o notarialmente pedir/requerer habilitaçao de herdeiros judicialmente ou no notario pro closed no
4 May 29 '18 por>fra mercancia tripeira (haute) bourgeoisie commerçante "tripeira" (de la ville de Porto) pro closed no
- May 27 '18 esl>por y a un solo efecto Cf. abaixo pro closed ok
3 May 25 '18 fra>por tourier Pastelaria (tradicional) pro closed ok
4 May 24 '18 esl>por contraclave contrassenha pro closed ok
4 May 22 '18 esl>por constancia fehaciente documento escrito (comprovativo)/comprovativo pro closed ok
- May 22 '18 esl>por Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered