English to Norwegian: Floating Production Storage and Offloading vessels
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Petroleum Eng/Sci | |
Source text - English
Floating Production Storage and Offloading vessels, or FPSOs, are offshore production facilities that house both processing equipment and storage for produced hydrocarbons. The basic design of most FPSOs encompasses a ship-shaped vessel, with processing equipment, or topsides, aboard the vessel's deck and hydrocarbon storage below in the double hull. After processing, an FPSO stores oil or gas before offloading periodically to shuttle tankers or transmitting processed petroleum via pipelines. | Translation - Norwegian
Flytende produksjons, lagrings og avlastningsfartøyer, eller FPSO'er, er offshore produksjonsfasiliteter som inkluderer både produksjonsutstyr så vel som lager for produserte hydrokarboner. Det grunnleggende designet for de fleste FPSO'er består av et båtformet skrog med prosesseringsutstyr over dekk mens lagringen av hydrokarbonene gjøres under dekk i et dobbelt skrog. Etter prosessering lagres oljen eller gassen på FPSO'en før den eksporteres periodisk til tankbåter, eller alternativt sendes som prosessert petroleum via undersjøiske rørledninger. |
Portfolio