ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '07 dut>esl datum vestiging fecha de establecerse pro closed ok
4 Jul 23 '07 dut>esl schenking van hand tot hand donación directa pro closed no
- May 8 '07 dut>esl Administratief verhandelen (inkopen, verkopen) comercio administrativo easy open no
- Mar 17 '07 dut>esl de te zijnen laste komende por su cuenta pro closed ok
4 Mar 14 '07 dut>esl alsvoren anteriormente domiciliado en pro closed no
4 Mar 12 '07 dut>esl proces-verbaal van relaas acta de los hechos pro closed ok
- Jan 30 '07 fra>esl congé licencia pro closed ok
4 Jan 10 '07 .fl>esl zich burgerlijke partij stellen demandar pro closed no
- Dec 11 '06 eng>dut self-contained embodiement of the present game het onderhavige spel bestaat uit één deel pro closed ok
- Oct 15 '06 fra>esl en tant que de besoin en cuanto sea necesario pro closed ok
4 Aug 9 '06 eng>dut shorting switch kortsluitschakelaar pro closed ok
- Jul 26 '06 fra>esl prime de classement en fin de compétition prima por la clasificación al final de la competencia pro closed ok
- Jun 27 '06 dut>esl een latere vermeling is geplaatst una nota posterior se pone pro closed ok
4 Apr 14 '06 dut>esl getrouwheid hulp en bijstand fidelidad ayuda y asistencia pro closed ok
- Apr 14 '06 dut>esl ervoor zorgen dat procurar que pro closed ok
- Sep 6 '05 esl>eng Se acerca mi juicio de divorcio public hearing of divorce pro closed no
- Aug 20 '05 eng>esl Standard Building Code (SBC) Côdigo de construcciôn estandarizado pro closed ok
4 Jul 6 '05 eng>esl endorsements and limitations anotaciones y limitaciones pro closed no
- Jul 3 '05 dut>eng blijken appears from easy closed ok
4 May 31 '05 eng>esl deputy registrar asistente del Registro Civil pro closed no
4 May 17 '05 dut>esl Partijen verzoeken doorhaling van deze zaak per heden. Las partes piden la anulación del caso a partir de ahora. pro closed ok
4 May 17 '05 dut>esl draagt eigen kosten van deze procedure cada una de las partes se encarga de sus propios gastos de este procedimiento pro closed ok
4 May 17 '05 dut>esl de helft komt hem/haar toe la mitad le corresponde a él/ella pro closed ok
4 Feb 24 '05 eng>esl post correo pro closed no
4 Feb 24 '05 eng>esl drill stem testers (DST) pruebas de presión de fondo de pozo (DST) pro closed ok
- Jan 26 '05 eng>esl Matter of record asunto de registro pro closed ok
4 Dec 14 '04 dut>esl lang autorijden mag se permite manejar por mucho tiempo pro closed no
4 Dec 9 '04 eng>esl putative class in Cummins, et al. supuesta pro closed no
- Dec 6 '04 eng>esl "credit ordinator" solicitador de crédito pro just_closed no
4 Dec 6 '04 fra>esl Certifie exact Certificado conforme original easy closed no
- Dec 5 '04 eng>esl value added package paquete de valor agregado pro closed ok
- Nov 21 '04 eng>esl Move for sentence peticionar la sentencia easy closed ok
- Nov 20 '04 eng>esl tiered off está relacionado en niveles pro closed ok
- Nov 12 '04 eng>esl enforceable donde tenga fuerza ejecutiva pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>esl H.I.M CLERK Health Information Management pro closed ok
3 Nov 7 '04 eng>dut Incharge Record register van interne facturatie pro closed ok
4 Nov 7 '04 eng>dut Through Affidavit by the Order of E.D.O. (H) Tehsil Nazim Sahib per beëdigde verklaring vereist door Executive District Officer pro closed ok
- Nov 1 '04 dut>esl skilerares instructora de esquí pro closed ok
4 Nov 1 '04 dut>esl wat betekent: een zeer kleine tekst "ministrievanjustitievog" is te lezen Ministerio de Justicia pro closed ok
4 Nov 1 '04 dut>esl golvend watermerk filigrana ondulada pro closed ok
4 Nov 1 '04 dut>esl op echtheid controleren verificar su veracidad pro closed ok
4 Nov 1 '04 dut>esl gelet op tomando en cuenta pro closed ok
- Nov 1 '04 eng>esl unfeasibly inalcanzablemente complejo easy closed ok
- Nov 1 '04 eng>esl beneficial ownership... propiedad en usufructo pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>esl It is hereby requested that you notify the parties and their representatives Por medio de la presente... pro closed ok
- Oct 16 '04 esl>eng area policiaca police zone pro closed ok
- Oct 8 '04 esl>eng mamotreto thick bundle of papers pro closed ok
- Oct 5 '04 esl>eng amparo constitucional constitutional protection pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>esl working/business day día hábil easy closed ok
- Jul 8 '04 eng>esl Peace Corps Act Ley del Ejército de Salvación pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next