Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to Italian
AnakinaWeb
Your Italian translations!

Cagliari, Sardegna, Italy
Local time: 09:30 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Sardinian) Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Astronomy & Space
Telecom(munications)Science (general)
Printing & PublishingMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareZoology

Rates

Conditions apply
All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - Uni
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Heartsome, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.anakina.net/translations
Professional practices AnakinaWeb endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Since 2004, Anakina Web has provided accurate technical and literary translations mostly from English and German to Italian in a wide range of fields.
Anakina Web is a sole proprietor company by Rita Carla Francesca Monticelli and collaborates with various translation companies around the world as well as works directly with final clients.
We offer competitive rates and a fast on-time delivery of your translations.

Special discounts are possible for large volumes and long-term cooperation.
Literary translations may have different rates depending on the length and peculiarity of the text.

We also offer proofreading and copy editing for Italian texts (both technical and literary ones).
Moreover, we offer web copywriting in Italian. We don’t just translate your text, but adapt, localise and transcreate it to meet the requirements and tastes of your target audience.
AnakinaWeb's Twitter updates
    Keywords: traduzione, proofreading, revisione, localizzazione, biologia, turismo, tecnologia, software, apparecchiature elettriche ed elettroniche, manuali d'istruzioni. See more.traduzione, proofreading, revisione, localizzazione, biologia, turismo, tecnologia, software, apparecchiature elettriche ed elettroniche, manuali d'istruzioni, contratti, racconti, romanzi e racconti, Bio-medical sciences, IT, technology, electric and electronic equipment, commerce, business/financial, patent, wellness, zoology, ecology, art & entertainment, web localisation, instruction manuals, consumer electronics, tourism, novels, assays, astronomy, space, NASA, Marte, Mars, spazio, astronomia, fantascienza, science fiction, fiction, non-fiction, sci-fi. See less.


    Profile last updated
    Apr 7