This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 '17 eng>deu check-out Ende des Bestellvorgangs/Bezahlseite/Checkout-Seite/... pro closed no
4 Nov 23 '16 eng>deu Tasks screen Aufgabenliste / Aufgabenseite / Aufgabenfenster pro closed no
4 Nov 22 '16 eng>deu driven machtgierig / selbstsüchtig pro closed no
- Nov 21 '16 eng>deu "as it is possible to imagine" könnten nicht unterschiedlicher sein pro closed ok
4 Nov 16 '16 eng>deu elevator scare prank Horrorstreich im Aufzug // Fahrstuhlstreich pro closed no
4 Nov 15 '16 eng>deu transactional home video market TVoD-Markt / Markt für Bezahlvideos / Transactional-Video-on-Demand-Markt pro closed no
- Sep 2 '16 eng>deu its reflection Entsprechung pro closed ok
4 Jun 28 '16 eng>deu on-shelf date Verkaufsbeginn / Datum der Veröffentlichung pro closed no
4 Jun 27 '16 eng>deu advertising relationships Werbepartnerschaften pro closed ok
- Jun 3 '16 eng>deu zesty fruits Zitrusfrüchte (siehe Erklärung) pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>deu sensitive to tabbing Tabstopps werden nicht berücksichtigt (siehe Erklärung) pro open no
4 Apr 8 '16 fra>deu renouvellement de vœux Erneuerung des Eheversprechens pro closed ok
4 Apr 7 '16 eng>deu product design and build teams Teams für die Produktgestaltung und -entwicklung pro closed no
4 Apr 4 '16 eng>deu to manage cookie storage Alternativ können Sie unter ... auf die Einstellungen zur Cookie-Verwaltung zugreifen. pro closed no
- Apr 1 '16 eng>deu born on digital companies im digitalen Raum geborene Unternehmen / aus der Welt des Digitalen stammende Unternehmen pro closed ok
- Feb 4 '16 eng>deu someday tasks Eines Tages fällige Aufgaben / Irgendwann/Zukünftig pro closed ok
4 Jan 20 '16 eng>deu tenancies Gebühren pro closed ok
- Jan 14 '16 eng>deu breach vs. violation (Daten-)Sicherheitsverletzung/Sicherheitsvorfall vs. Verstoß pro closed no
3 Dec 16 '15 eng>deu in-program trivia Wissenswertes zur aktuellen Sendung pro closed no
4 Dec 16 '15 fra>deu taille du buffer de session Sitzungspuffergröße / Größe des Sitzungspuffers pro closed ok
4 Dec 8 '15 eng>deu "Please prove that you are human by solving the equation" Bitte lösen Sie die Gleichung, um zu beweisen, dass Sie ein Mensch sind. pro closed ok
- Dec 3 '15 eng>deu Automatic updates status Status der automatischen Aktualisierung(en) pro closed ok
4 Dec 2 '15 eng>deu egg-scape Die perfekte Auszeit an Ostern! pro closed no
4 Nov 29 '15 eng>deu array Array pro closed ok
- Nov 29 '15 eng>deu all this has seen them become the number one rated sports nutrition brand all das machte sie zum Spitzenreiter unter den Anbietern für Sporternährung pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>deu ....we are looking to get involved with the German media,... wir streben eine Zusammenarbeit mit den deutschen Medien an pro closed no
- Nov 17 '15 eng>deu react and review Wir reagieren auf individuelle Prüfungsanfragen mit einer Überprüfung pro closed no
- Nov 12 '15 fra>deu fuite électrique / courant de fuite Kriechstrom pro closed ok
4 Nov 5 '15 eng>deu raise the floor Untergrenze anheben pro closed ok
- Nov 2 '15 eng>deu rely on friendly professors as foot soldiers bedienen sich der Unterstützung von ihnen wohlgesonnenen Professoren pro closed no
- Oct 29 '15 eng>deu promote to review zur Überprüfung bereitstellen pro closed no
4 Oct 28 '15 eng>deu inventory buying Bestandsaufbau pro closed ok
- Oct 27 '15 eng>deu navigate your future Mit uns wird deine Zukunft ein (voller) Erfolg! pro closed no
- Oct 22 '15 eng>deu nerd credit Nerd-Bonus pro closed ok
4 Oct 23 '15 eng>deu a distributed fleet of office printers ein dezentraler Druckerbestand pro closed ok
4 Oct 21 '15 eng>deu to resonate amid competitive noise verliert trotz Konkurrenz nicht an Bedeutung pro closed no
4 Aug 25 '15 eng>deu third party ad-serving tools" Adserver-Tools von Drittanbietern pro closed ok
4 Aug 24 '15 eng>deu "clearing a trade" Handel genehmigen/freigeben pro closed ok
- Aug 19 '15 eng>deu just couldn't be bothered es machte mir nichts aus pro closed no
4 Aug 17 '15 eng>deu carrier class protection Betreiberniveau pro closed no
4 Aug 17 '15 eng>deu Inventory Cutover Bestandsumstellung/Produktwechsel pro closed ok
- Aug 13 '15 eng>deu Let us start by getting the usual out of the way... Lassen Sie uns zunächst die gewohnten Formalitäten erledigen... pro closed ok
4 Aug 13 '15 eng>deu Indication Verwendung / Kontraindikation pro closed no
- Jul 25 '15 fra>deu Les propriétaires d'équidés et de camélidés sont tenus de les faire identifier Die Besitzer von Equidae und Camelidae sind dazu angehalten, sie kennzeichnen zu lassen. pro open no
- Aug 6 '15 eng>deu Happy Meals, unhappy jobs Die traurige Wahrheit hinter Happy Meals pro closed no
- Aug 7 '15 eng>deu responsible mindset vs. victim mindset Verantwortungsbewusstsein pro closed no
2 Jul 29 '15 eng>deu to support a reasonable level of cloud computing Unterstützt Cloud Computing in moderatem Maße pro closed no
2 Aug 4 '15 eng>deu endorsing statements Referenz / Bestätigung pro closed no
- Aug 5 '15 eng>deu fait divers eine unwichtige Nebensächlichkeit pro closed no
Asked | Open questions | Answered