This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Vietnamese - Rates: 0.50 - 2.00 CAD per word / 500 - 700 CAD per hour Vietnamese to English - Rates: 0.50 - 2.00 CAD per word / 500 - 700 CAD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Vietnamese: computer forensics Detailed field: Science (general)
Source text - English Computer forensics (sometimes known as computer forensic science[1]) is a branch of digital forensic science pertaining to legal evidence found in computers and digital storage media. The goal of computer forensics is to examine digital media in a forensically sound manner with the aim of identifying, preserving, recovering, analyzing and presenting facts and opinions about the information.
Although it is most often associated with the investigation of a wide variety of computer crime, computer forensics may also be used in civil proceedings. The discipline involves similar techniques and principles to data recovery, but with additional guidelines and practices designed to create a legal audit trail.
Translation - Vietnamese Kỹ Thuật Pháp y máy tính (đôi khi được gọi là máy tính khoa học pháp y) là một nhánh của khoa học pháp y kỹ thuật số liên quan đến bằng chứng pháp lý được tìm thấy trong máy tính và các phương tiện lưu trữ kỹ thuật số. Mục tiêu của pháp y máy tính là để kiểm tra phương tiện truyền thông kỹ thuật số với mục đích xác định, bảo quản, phục hồi, phân tích và trình bày sự kiện và ý kiến về các thông tin.
Mặc dù nó thường được kết hợp với việc điều tra một loạt các tội phạm máy tính, pháp y máy tính cũng có thể được sử dụng trong tố tụng dân sự. Kỷ luật liên quan đến kỹ thuật tương tự và nguyên tắc để phục hồi dữ liệu, nhưng với hướng dẫn bổ sung và thực hành được thiết kế để tạo ra một đường mòn kiểm toán hợp pháp.
Vietnamese to English: trà xanh và công dụng
Source text - Vietnamese Trà xanh có thể có ít caffeine so với cà phê. Nhưng nếu bạn tiêu thụ quá nhiều trà xanh thì sẽ làm tăng hàm lượng caffeine trong cơ thể. Điều này có thể dẫn đến mất ngủ, cơ thể bị mất nước. Hơn nữa, những người bị viêm loét dạ dày hoặc bị trào ngược axit cũng phải tránh tiêu thụ quá nhiều trà xanh vì chất tannin (vị chát trong chè) làm cho axit trong dạ dày tiết ra nhiều hơn.
Theo Boldsky, nếu muốn uống trà xanh, điều đầu tiên bạn cần làm là chỉ nên uống ở mức độ hạn chế. Dưới đây là những lời khuyên giúp bạn uống trà xanh một cách lành mạnh, có lợi cho sức khỏe và tránh tác dụng phụ.
Translation - English Green tea may have less caffeine than coffee. But if you consume too much green tea, it will increase the level of caffeine in your body. This can lead to loss of sleep, your body becomes dehydrated. Moreover, people with stomach ulcers or acid reflux should avoid excessive consumption of green tea because tannins in green tea (bitter tannins in tea) make stomach acid secretion more.
According Boldsky, if you want to drink green tea, you just need to drink it in a limited degree. Here are the tips to help you drink green tea in a healthy way, and avoid side effects.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - International University in Viet Nam
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a kind of quiet and patient person but I am careful and interested in solving problem. I like to correct my friend any mistake regarded to mathematics, linguistic. I love to update my knowledge everyday, I often go to library to read many kind of book. My interest topics are Mathematics, Statistic, Biology, Pathology, Engineer, Energy,
Expertise