ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Arabic to French
Arabic to English
French to English

Availability today:
Available

April 2017
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Chakib Roula
CONVEYING WORDS INTO LIGHT

Algeria
Local time: 00:29 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
61 positive entries
(17 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
My translation career took off in January 2004 where I got hired by a training company Syken college to work for a consulting company called Enform Canada as an HSE (health,safety and environment) translator and interpreter in the energy sector for multiple oil and gas companies. After almost 8 years of hard work and intense learning experience,I decided to go "freelancer" offering various language -related services among which translation,proofreading, transcription, consecutive interpreting and language training.
I rather specialise in energy,environment,HR and business fields ensuring a daily word count of 2700 words.
I am reachable via the following contact details:
email: roula.chakib@outlook.com
alternative email: roula.chakib@yahoo.com
cell phone:+213 552 447 765 (24h/day)
Land line:+213 34 50 14 47 (only mornings).
skype id:chakibroula

I look forward to hearing from you.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1597
PRO-level pts: 1392


Language (PRO)
Arabic to French16
Pts in 5 more pairs >
Top general field (PRO)
Science8
Pts in 8 more flds >
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy46
Folklore16
Management8
Metallurgy / Casting8
Idioms / Maxims / Sayings8
Safety8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Pts in 59 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, training, interpreting, Arabic, French and English in oil, gas and HSE training, teaching, transcription, proofreading, humanities, business, commerce, textile, chemistry and metallurgy.




Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: Arabic to French - Arabic to English - French to English   More language pairs