Kazuo SAWADA - English to Japanese translator. Translation services in Business/Commerce (general) - paintings, UV cure, Polyesterpolyol, vermiculite, rheology control, gelation, agrochemicals, price escalation, open cut coal mining, underground coal mining, panamax, washery, pigment, thixotropic,

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Apr '05

Working languages:

English to Japanese
Japanese to English

Kazuo SAWADA
Very reliable

Honolulu, HI

Local time: 23:26 HST (GMT-10)

Native in: Javanese

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Retail
Petroleum Eng/Sci	Marketing / Market Research
Investment / Securities	Finance (general)
Energy / Power Generation	Economics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Transport / Transportation / Shipping

English to Japanese - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Japanese to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour

Questions answered: 114, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 172

Sample translations submitted: 1

Sawada Glossary

OTHER-NAATI-professional

Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2001. Became a member: Apr 2005.

N/A

Japanese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)

AUSIT

EXCEL, Powerpoint

CV/Resume (DOC)

About me

Energy (Petroleum, Coal, LPG, LNG)
Chemical Products
Law, Shipping, Centrifuge, Water cleaning,
Coal mining, Oil sand mining and refining,
Oil and gas Exploration, Marketing of oil, coal, LNG, oil sand,
Patent, Contracts, Horticulture, Paints, Fire-proofing materials,

As a full-time employee at International Division of TOMOE Engineering Co., Tokyo, I worked 2 full years as a translator.
Before working for TOMOE, I worked for NIPPON OIL COMPANY for 38 years including 3 time overseas assignments (New York, Sydney and Houston), and I used English for translation and interpretation work throughout 38years, but not full-time translator.
Basic rate: English to Japanese:USD 0.15/word
Japanese to English:USD 0.10/word.
I use PayPal. I can do proofreading/editing.
I am a court interpreter for the State of Hawaii.

Keywords: paintings, UV cure, Polyesterpolyol, vermiculite, rheology control, gelation, agrochemicals, price escalation, open cut coal mining, underground coal mining, panamax, washery, pigment, thixotropic,

This profile has received 215 visits in the last month,
from a total of 106 visitors

Profile last updated
Oct 28

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.