Jackie_A - English to Spanish translator. Translation services in Automation & Robotics - Manuals, Legal Documents, Health Care, Certificates, Technical, FrameMaker, QuarkXpress, PageMaker, Trados, Transit, DTP, Website, PowerPoint, Latin-American, Healthcare, USA</span>

Member since Aug '02

Working languages:

English to Spanish
Spanish to English

Availability today:

Not available (auto-adjusted)

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Jackie_A
Top-Quality And Reliability

Local time: 05:50 PST (GMT-8)

Native in: Spanish

, English

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling

Specializes in:
Automation & Robotics	Medical: Health Care
Media / Multimedia	Law: Contract(s)
IT (Information Technology)	Human Resources
Furniture / Household Appliances	Electronics / Elect Eng
Business/Commerce (general)	Telecom(munications)

Questions answered: 412, Questions asked: 3 Easy / 5 PRO, PRO-level points: 507

OTHER-20+ Years Real Life Experience

Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2001. Became a member: Aug 2002.

Spanish to English (OJT. Over 10 yrs)
English to Spanish (OJT. Over 10 yrs)
English to Spanish (PROZ)

ATA

Latino Professionals

FrameMaker, Frontpage, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Frame Maker, QuarkXpress, Office 2000, Front Page,, Transit, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit

http://www.spanish-translator.biz

Traducción y Edición de Páginas Web

[download]

Jackie_A endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Technical, Legal as well as General Translations from English into Latin - American Spanish and from Any Spanish into American English. DTP formatting in MS Publisher, QuarkXPress, PageMaker, FrameMaker.

User Manuals, Safety Manuals, Employee Manuals, Contracts, Health Care, Help Files, Data Sheets, Magazine Articles, Books, Marketing Communications Materials: Ads, Fliers, Brochures, Web sites, etc...

Retired Engineer, ATA Member. For additional information (samples, rates, etc.) Please Click Here

<----- TO ME CLIENT SATISFACTION IS PARAMOUNT -----<<< I offer Top-Quality, Reliable Deadlines, and Flexible Rates.

Keywords: Manuals, Legal Documents, Health Care, Certificates, Technical, FrameMaker, QuarkXpress, PageMaker, Trados, Transit, DTP, Website, PowerPoint, Latin-American, Healthcare, USA

Profile last updated
Oct 15, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.