The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to Russian
Russian to German
English to Russian
| eleonore
Dusseldorf, Nordrhein-Westfalen, Germany Local time: 15:06 CET (GMT+1)
Native in: Russian  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Tourism & Travel | | Real Estate | Medical (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Law: Contract(s) | | Education / Pedagogy | Economics | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Agriculture | Management | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Medical: Health Care | | Petroleum Eng/Sci | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Transport / Transportation / Shipping | | Linguistics | Law (general) | | Human Resources | Cooking / Culinary | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Finance (general) | Food & Dairy | | Forestry / Wood / Timber | Geography | | Government / Politics | History | | Journalism |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 500, Questions answered: 435, Questions asked: 39 | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2001. | | N/A | | N/A | | BDÜ | | N/A | | http://eleonorefink@freenet.de | | About me economics, business administration, finance, marketing, the arts, tourism, environmental protection
I am a native Russian speaker resident in Germany since Oct. 1992.
Education: Pedagogical University for Foreign Languages in Pyatigorsk, Russia,
final examination (passed with distinction): German and English teacher for secondary schools.
Translation studies at the University of Saarland, Saarbruecken. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: economics, business administration, finance, marketing, the arts, tourism, environmental protection, Düsseldorf, Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, ISO-Norm, Übersetzen, Dolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, translation, interpreting, Urkunden, Verträge, Recht, Technik, Wirtschaft, BDÜ
Profile last updated
Nov 1, 2010 |
The translation workplace 
